Tłumaczenia dla hasła „temu“ w polsko » hiszpański słowniku

temu PRZYSŁ.

pięć lat temu

hace cinco años

dawno temu

hace mucho tiempo

Przykładowe zdania ze słowem temu

dawno [temu]

hace tiempos

dawno temu

hace mucho tiempo

tydzień temu

hace una semana

równe tysiąc lat temu

hace exactamente mil años

jak dawno [temu]?

¿cuánto tiempo hace?

ileś lat temu

hace algún tiempo

kilka dni temu

hace algunos días

fakty temu przeczą

los hechos lo contradicen

pięć lat temu

hace cinco años

ten gatunek wyginął dawno temu

esta especie se extinguió hace mucho tiempo

komu w drogę, temu czas przysł.

ya es hora

mieć warunki ku temu, by...

tener condiciones para...

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł.

al que madruga Dios le ayuda

czy ma pan/pani coś przeciwko temu, żebym zapalił?

¿le importa que fume?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby temu zapobiec co 4 lata należy kłącze wykopać, przerzedzić i ponownie zasadzić.

pl.wikipedia.org

W drugiej scenie tłum dworzan i rycerzy przypatruje się temu wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach (gdy przemawia za tym interes strony, a przepis prawny nie stoi temu na przeszkodzie), postanowienia mogą być stronom ogłaszane ustnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nowy samolot miał się charakteryzować poprawioną aerodynamiką, a przez to lepszymi osiągami.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu właściciele drzew mogą dowiadywać się o sobie i pozostać w kontakcie.

pl.wikipedia.org

Udomowiony został ok. 8000 lat temu.

pl.wikipedia.org

Istniał pomiędzy 1,9 a 1,5 miliarda lat temu, w proterozoiku.

pl.wikipedia.org

Był tym wstrząśnięty, zwłaszcza iż zdał sobie sprawę z tego, że to on jest winien temu cierpieniu.

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano, że stacje semaforowe umieszczone będą na dzwonnicach i kopułach kościołów na wyspie, lecz władze kościelne sprzeciwiły się temu pomysłowi.

pl.wikipedia.org

Tę ostatnią na dużą skalę eksploatowali już w przeszłości, poczynając od ok. 5700 lat temu, tutejsi paleoindianie.

pl.wikipedia.org