Tłumaczenia dla hasła „tuż“ w polsko » hiszpański słowniku

tuż PRZYSŁ.

1. tuż (w przestrzeni):

tuż

aquí mismo

tuż obok kogoś/czegoś

junto a alguien/algo

tuż, tuż

cerquita

2. tuż (w czasie):

tuż przed/po czymś

justo antes/justo después de algo

Przykładowe zdania ze słowem tuż

tuż, tuż

cerquita

tuż obok kogoś/czegoś

junto a alguien/algo

tuż przed/po czymś

justo antes/justo después de algo

tuż obok buduje się nowy hotel

justo al lado se está construyendo un hotel nuevo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tuż obok siebie istniały miasteczko i wieś o tej samej nazwie.

pl.wikipedia.org

Usytuowana w centrum wsi, tuż przy boisku sportowym.

pl.wikipedia.org

Dwa z nich (żółty i zielony) przechodzą tuż po południowej stronie szczytu.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest natomiast usuwanie kwiatów tuż po przekwitnieniu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w przedniej części wnętrza, tuż przy kierowcy znajdowało się siedzenie dla dowódcy pojazdu umiejscowione tyłem do kierunku jazdy.

pl.wikipedia.org

Jest swego rodzaju gankiem, znajdujące się tuż przy oknach wąskie przejścia umożliwiają obejść całość.

pl.wikipedia.org

Jest stale osiągalna tuż za wyrostkiem rylcowatym kości promieniowej.

pl.wikipedia.org

Przestawienie kierunku strzałki odbywa się w momencie zakończenia sytuacji rzutu sędziowskiego oraz tuż po zakończeniu pierwszej połowy meczu.

pl.wikipedia.org

Na krawędzi spływu dolnego płata, tuż przy kadłubie pojawiły się wcięcie.

pl.wikipedia.org

To drzewo o obwodzie 627 cm (tuż przy gruncie), bardzo nisko rozwidlające się na cztery konary, tworzące okazałą koroną.

pl.wikipedia.org