Tłumaczenia dla hasła „twarz“ w polsko » hiszpański słowniku

twarz RZ. r.ż.

twarz

cara r.ż.

wyraz twarzy

expresión r.ż. del rostro

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

estar cara a cara a alguien/algo

zwroty:

z kamienną twarzą

con la cara de piedra

stracić/zachować twarz

quedar mal/salvar la cara

Przykładowe zdania ze słowem twarz

blada twarz

cara r.ż. pálida

krzywić twarz

torcer la cara

kryć twarz w dłoniach

taparse la cara con las manos

twarz mokra od łez

cara r.ż. mojada por las lágrimas

rąbnęła go w twarz

le pegó un golpe en la cara

wklepać krem w twarz

hacer penetrar a base de palmaditas la crema en el cutis

gniew wykrzywił mu twarz

la ira desfiguró su rostro

uderzenie w twarz

bofetada r.ż.

twarz komuś pała

le arde el rostro a alguien

stracić/zachować twarz

quedar mal/salvar la cara

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na krągłej twarzy o niskim czole i szeroko rozstawionych migdałowych oczach, zaznaczony jest lekki uśmiech.

pl.wikipedia.org

Dzieci z tego plemienia bywają pomalowane biała glinką, którą kropkują ciało lub twarz.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy miał 13 lat został wyrzucony z domu przez matkę za brutalne uderzenie ją w twarz.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok miał zabijać, przez co był tak smutny, że katoblepas zawsze miał twarz skierowaną ku ziemi.

pl.wikipedia.org

Składa się z 500 arhatów przedstawionych w bardzo zindywidualizowany sposób, w różnych pozycjach i z różnymi wyrazami twarzy.

pl.wikipedia.org

Młode ptaki podobne do dorosłych, z czarnymi krawędziami na górnych częściach ciała, wzór na twarzy mniej oczywisty.

pl.wikipedia.org

Głowę jej charakteryzuje ciemna plamka na łączeniu czoła i twarzy oraz podwójne wibrysy.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie rumieńców wiąże się z rozszerzeniem małych naczyń krwionośnych skóry i zwiększeniem przepływu krwi przez skórę twarzy.

pl.wikipedia.org

W każdej z twarzy mieści się 70 000 ust, a w każdych ustach znajduje się język.

pl.wikipedia.org

W dalszym stadium choroby zmiany skórne obecne są w skórze pośladków, szyi lub twarzy.

pl.wikipedia.org