Tłumaczenia dla hasła „udusić“ w polsko » hiszpański słowniku

udusić

udusić dk. od dusić:

Zobacz też dusić

I . dusić CZ. cz. przech.

1. dusić f. dk. u- [lub za-] (zabijać):

dusić

estrangular

2. dusić f. dk. z- przen. (tłumić):

dusić płacz, okrzyk, tęsknotę

ahogar

3. dusić f. dk. u- (gotować):

dusić

cocer a fuego lento

dusić pod przykryciem

cocer a fuego lento con la tapadera puesta

II . dusić CZ. cz. nieprzech.

dusić dym, wyziewy:

dusić

sofocar

duszący kaszel

tos r.ż. sofocante

III . dusić CZ. cz. zwr. dusić się

1. dusić (nie móc oddychać):

dusić się

sofocarse

2. dusić f. dk. u- [lub za-] (umrzeć):

dusić się

ahogarse

3. dusić przen. (czuć się przytłoczonym):

duszę się w tym mieście

me sofoco en esta ciudad

4. dusić f. dk. u- mięso, warzywa:

dusić się

cocerse a fuego lento

dusić się (pod przykryciem)

cocerse a fuego lento con la tapadera puesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieletnia morderczyni miała go udusić gołymi rękami, czerpiąc z czynu przyjemność.

pl.wikipedia.org

Zaczynał odczuwać obecność innych ludzi w hotelu, aż w końcu spotkał się ze zmarłą lokatorką pokoju 217, która próbowała go udusić.

pl.wikipedia.org

Za pierwszym razem ofiarowuje dziewczynie gorset (lub pas), którym próbuje ją udusić, za drugim daje jej zatruty grzebień.

pl.wikipedia.org

Bohater potrafi skradać się do przeciwników i udusić ich lub zabić ostrzem.

pl.wikipedia.org

Potem morderca skuł ją kajdankami i wepchnął do samochodu, by później udusić w ustronnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Po przebudzeniu widzą jak drzewo próbuje ich udusić.

pl.wikipedia.org

Napastnik próbował ją udusić, zadając jej głęboką ranę w gardle.

pl.wikipedia.org

Łosoś z racji swojej wielkiej paszczy zamyślił pożreć rywala, natomiast węgorz - udusić przeciwnika.

pl.wikipedia.org