Tłumaczenia dla hasła „winien“ w polsko » hiszpański słowniku

winien¹ PRZYM.

1. winien → winny1:

2. winien GOSP.:

winien

debe

Zobacz też winny , winny

winny² PRZYM.

ocet winny

vinagre r.m.

przemysł winny

industria r.ż. del vino

I . winny¹ PRZYM.

1. winny (odpowiedzialny):

winny

culpable

być winnym czegoś

ser culpable de algo

on jest wszystkiemu winny

él es culpable de todo

on jest wszystkiemu winny

él tiene toda la culpa

2. winny (dłużny):

jest mi winien 100 złotych

me debe 100 zlotys

II . winny¹ RZ. r.m. odm. jak adj

winny

culpable r.m.

Przykładowe zdania ze słowem winien

sam sobie jesteś winien

sólo tú eres culpable

Bogu ducha winien

inocente

jest mi winien 100 złotych

me debe 100 zlotys

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teren przeznaczony na lokalizację fermy drobiu winien być suchy, przepuszczalny, lekko wyniesiony ponad okolicę, zapewniający szybki odpływ wód opadowych, o niskim poziomie wód gruntowych.

pl.wikipedia.org

Łukasz powoli godzi się z tym, że fakt, iż jest niewinny, nie ma większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Na liście jego wierzycieli było między innymi sześć firm prawniczych, którym był winny 600 tysięcy dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Jako zalewa najczęściej stosowany jest kwas octowy, rzadziej cytrynowy, jabłkowy, winny.

pl.wikipedia.org

Kandyd - imię męskie pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika candidus oznaczającego "biały" lub "niewinny".

pl.wikipedia.org

W razie niepowołania takiej spółki przez samych uprawnionych winien powołać ją z urzędu właściwy wójt.

pl.wikipedia.org

Przedmiot materialny apologetyki winien zostać zredukowany do autoapologii chrześcijaństwa (jako religii przewyższającej wszystkie inne religie) w zakresie tezy chrystologicznej i eklezjologicznej oraz tzw. aspektu aksjologicznego.

pl.wikipedia.org

Faryzeusze wskazywali także na sposoby ominięcia zakazów, gdy szabat przypadał w ósmym dniu od narodzin chłopca, kiedy winien on zostać poddany rytualnemu obrzezaniu.

pl.wikipedia.org

Król widząc to próbuje ratować sytuację mówiąc, że ostatecznie nic się nie stało, zaś jego dworzanin sam jest sobie winien.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony mąż zaufania swoim autorytetem winien pomagać prowadzącemu zebranie w utrzymaniu porządku na sali.

pl.wikipedia.org