Tłumaczenia dla hasła „wolno“ w polsko » hiszpański słowniku

wolno¹ PRZYSŁ.

1. wolno (pomału):

wolno

despacio

2. wolno (luzem):

wolno

libremente

dom wolno stojący

chalé r.m.

wolno² ndm.

tu nie wolno palić

aquí no se permite fumar

nie wolno jej dźwigać ciężarów

no se le permite levantar objetos pesados

im wszystko wolno

a ellos les permiten todo

jeśli wolno spytać

si se puede preguntar

Przykładowe zdania ze słowem wolno

nie wolno

no se puede

tu nie wolno palić

aquí no se permite fumar

im wszystko wolno

a ellos les permiten todo

jeśli wolno spytać

si se puede preguntar

dom wolno stojący

chalé r.m.

nie wolno jej dźwigać ciężarów

no se le permite levantar objetos pesados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Substancje o cząsteczkach mniejszych niż wartość obcięcia membrany są wolno wymieniane w obie strony między płynem infuzyjnym a tkanką.

pl.wikipedia.org

Naszyjniki sautoir w postaci długich sznurów bez zapięcia były zaś wielokrotnie okręcane wokół szyi, a ich końce wolno zwisały po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Kopytnik rośnie wolno, w ciągu roku do kilkunastu centymetrów, według niektórych źródeł, prawdopodobnie w wyjątkowo dobrych warunkach, nawet do ponad pół metra.

pl.wikipedia.org

Ślepice żyją zagrzebane w mule w wolno płynących strumieniach przez około 3,5 roku.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania się z przewodu pokarmowego dość wolno, osiągając maksymalne stężenie we krwi w ciągu 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Wier uważał za niesprawiedliwe, iż wykształconych magów-czarnoksiężników puszcza się wolno, podczas gdy nierozumne, omamione i melancholijne, ale całkowicie nieszkodliwe starsze kobiety pali się na stosach.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Równie zasadnie wolno zatem mówić o „kłamstwie katyńskim”.

pl.wikipedia.org

Na przykład nie wolno jej było w obecności pani i jej gościa spać ani ziewać.

pl.wikipedia.org

Koran spisany był bowiem w języku arabskim, a muzułmanom nie wolno było tłumaczyć go – jako księgi objawionej – na inne języki.

pl.wikipedia.org