Tłumaczenia dla hasła „wszędzie“ w polsko » hiszpański słowniku

wszędzie ZAIM.

wszędzie

en todas partes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez kilka dni szukał schronienia pod kilkoma adresami, jednak wszędzie mu odmówiono.

pl.wikipedia.org

Obecnie szkło ciągnione stosowane jest do przeszkleń w budynkach przemysłowych, szklarniach i wszędzie tam, gdzie niewielkie zniekształcenia optyczne nie mają istotnego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Napy są stosowane wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba rozłączalnego połączenia dwóch części odzieży.

pl.wikipedia.org

Wszędzie, gdzie tylko się dało podawał tytuły, nazwiska tłumaczy i daty, w których tłumaczenia powstały.

pl.wikipedia.org

Wszędzie, gdzie się pojawił, był otaczany przez uczniów.

pl.wikipedia.org

Ponadto doskonale sprawdza się na zakorkowanych ulicach oraz wszędzie tam, gdzie przejazd większymi pojazdami jest utrudniony i rozciągnięty w czasie.

pl.wikipedia.org

Ten język był bardziej odpowiedni dla społeczeństwa, które wszędzie potrafiło dostrzec bogów; dlatego właśnie pierwsze przebłyski praw natury zostały wyprowadzone właśnie z boskich praw.

pl.wikipedia.org

Wszędzie postrzegano go jako wszechstronnego muzyka, artystę o wielkim autorytecie zawodowym.

pl.wikipedia.org

Jednakże wszędzie w zasięgu kultury muzułmańskiej spożywana jest marihuana oraz może przede wszystkim haszysz, co jest najczęściej społecznie akceptowane nieraz nawet bardziej niż spożywanie alkoholu.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie życia dziecka samica zabiera je wszędzie ze sobą.

pl.wikipedia.org