Tłumaczenia dla hasła „własnymi“ w polsko » hiszpański słowniku

chodzić własnymi drogami

seguir su propio camino

chodzić własnymi ścieżkami

ser independiente

zajmować się własnymi sprawami

dedicarse a sus cosas

Tłumaczenia dla hasła „własnymi“ w hiszpańsko » polski słowniku

con sus propias manos

własnymi rękami

a pulso (por su propio esfuerzo)

własnymi siłami

de su puño y letra

własnymi rękami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budowano także specjalne węglowce, z własnymi urządzeniami przeładunkowymi, do zaopatrywania okrętów opalanym węglem.

pl.wikipedia.org

Mieli oni prawo do umieszczania w kościele kolateralnym tablic nagrobkowych i dysponowali własnymi ławkami.

pl.wikipedia.org

Bieg wydarzeń sprawia, iż nierozłączni dotąd przyjaciele będą zmuszeni samodzielnie zmierzyć się nie tylko z potężnym najeźdźcą, lecz także z własnymi słabościami.

pl.wikipedia.org

Było to jedyne zwycięstwo austriackie w czasie wojny siedmiotygodniowej, okupione wielkimi stratami własnymi („pyrrusowe zwycięstwo”).

pl.wikipedia.org

Uzyskano kredyty bankowe, własnymi siłami opracowano dokumentację techniczną i w marcu 1950 roku nastąpił radosny moment przekazania kluczy do 31 mieszkań dla pierwszych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org

W osłonie znajdowały się również kondensatory i rezystory, które musiały być również otoczone swoimi własnymi szklanymi powłokami, aby nie zanieczyszczać wnętrza urządzenia.

pl.wikipedia.org

Ukazywał wewnętrzną walkę młodej mężatki tkwiącej w konwencjonalnej moralności, z własnymi podświadomymi pragnieniami, wcielonymi w postać diabła.

pl.wikipedia.org

Wrestler umieszcza głowę przeciwnika między własnymi kolanami, następnie chwyta go obiema rękami za tył ud, po czym podnosi do góry i robi z nim przysiad.

pl.wikipedia.org

Pozuje na aroganckiego dandysa, jednak za tą maską zmaga się z własnymi demonami.

pl.wikipedia.org