Tłumaczenia dla hasła „zabronił“ w hiszpańsko » polski słowniku

el médico me ha quitado de fumar

lekarz zabronił mi palić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brał nawet udział jako dżokej w steeplechase (wyścigach z przeszkodami), ale po pechowym upadku ojciec zabronił mu uprawiania tego sportu.

pl.wikipedia.org

Ponadto papież ten zabronił spowiednikom rozgrzeszania penitentów z błędów doktrynalnych; osoby takie, aby uzyskać rozgrzeszenie, musiały zgłosić się do inkwizytora i wyznać swoje przewinienia.

pl.wikipedia.org

Wtedy posłaniec wyjawił, że cesarz zabronił go skrzywdzić.

pl.wikipedia.org

Bahá'u’lláh zabronił żebraczego czy ascetycznego sposobu życia, zachęcając bahaitów, aby „byli żywotnie zainteresowani” potrzebami społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Papież zakazał bowiem hazardu, kobietom zabronił noszenia sukien z głęboko wyciętymi dekoltami, przeciwstawiał się modzie francuskiej, a nawet zabawom w karnawale.

pl.wikipedia.org

Podczas ewakuacji obozu zabronił strzelania do więźniów i ich maltretowania (część esesmanów nie zastosowała się do tego rozkazu).

pl.wikipedia.org

Po 1906 MKOl zabronił startów tego typu drużynom.

pl.wikipedia.org

Daszyński sprzeciwił się takiemu rozumowaniu i zabronił dalszej eskalacji przemocy.

pl.wikipedia.org

Nakazał usunięcie z cerkwi unickich organów, zabronił odprawiania nabożeństw różańcowych i godzinek.

pl.wikipedia.org

W maju i kwietniu 1791 papież potępił ją jako schizmatycką, zabronił składać przysięgi, pod groźbą suspensy i uznał nowe święcenia biskupów za świętokradcze.

pl.wikipedia.org