Tłumaczenia dla hasła „zaczyna“ w polsko » hiszpański słowniku

zaczyna padać

empieza a llover

zaczyna nam brakować wody

empieza a faltarnos el agua

Tłumaczenia dla hasła „zaczyna“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡ya está éste con su letanía!

znowu zaczyna swój wykład!

el verano entra el 21 de junio

lato zaczyna się 21 czerwca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.

pl.wikipedia.org

W efekcie, gdy zbyt wiele podmiotów gospodarczych zaczyna oszczędzać, ogólna możliwość zarówno oszczędzania, jak i konsumpcji, staje się paradoksalnie mniejsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalny opatrunek gipsowy zaczyna twardnieć po około 10 minutach od jego przygotowania, a po 45 minutach jest już gotowy, ale nie kompletnie suchy.

pl.wikipedia.org

Deborah radzi mu nie iść i gdy przerywa im stukanie do drzwi, zaczyna zachowywać się nerwowo.

pl.wikipedia.org

Sceptycznie nastawiony do bytów nadnaturalnych, zaczyna wierzyć w nie dopiero z czasem.

pl.wikipedia.org

Trwa to zwykle jedną do czterech godzin, potem zaczyna się etap introspektywny.

pl.wikipedia.org

Gdy pokarmu i wilgoci jest mało, wówczas wysychające plazmodium wypełza na bardziej odsłonięte miejsca i zaczyna się proces rozmnażania.

pl.wikipedia.org

Dzięki skarpetkom niewidkom potrafi stać się prawie niewidzialna, gdyż kiedy je wkłada, zaczyna świecić żółtym kolorem, ale tylko czasami; zna również mowę przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom z radia o nazistowskich zbrodniach jakie miały miejsce w lokalnym obozie koncentracyjnym, sędziwy naukowiec zaczyna rozumieć, że jego syn jest z nimi powiązany.

pl.wikipedia.org