Tłumaczenia dla hasła „zalewać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zalewać < f. dk. zalać> CZ. cz. przech.

1. zalewać rzeka, światło, tłum:

zalewać

inundar

2. zalewać (plamić):

zalewać

manchar

3. zalewać (moczyć):

zalewać

mojar

zalewać coś wodą

echar agua en algo

zwroty:

krew mnie zalewa

se me enciende la sangre

krew mnie zalewa

se me sube la sangre a la cabeza

zalewać robaka

ahogar las penas (en alcohol)

II . zalewać < f. dk. zalać> CZ. cz. zwr.

zalewać zalewać się pot.:

zalewać się

(beber hasta) emborracharse

Przykładowe zdania ze słowem zalewać

zalewać robaka

ahogar las penas (en alcohol)

zalewać coś wodą

echar agua en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety wkrótce też zaczęły pękać dachówki (ze względu na złą ówczesną im technikę ich wykonania), a woda z opadów atmosferycznych zaczęła zalewać sufit budynku, który zaczął przemakać i przesiąkać.

pl.wikipedia.org

Około godziny 2:00 wezbrane rzeki zaczęły występować z brzegu, a następnie zalewać drogi oraz miejscowości.

pl.wikipedia.org

Zadanie okazało się trudniejsze, bo jednocześnie rozkopywać i zalewać betonem można było tylko małą powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Nie wolno bezpośrednio zalewać wodą gdyż izooktan unosi się na powierzchni wody – grozi to rozprzestrzenianiem się pożaru.

pl.wikipedia.org