Tłumaczenia dla hasła „zamiary“ w polsko » hiszpański słowniku

mieć poważne zamiary

tener intenciones serias

mieć dobre/złe zamiary

tener buenas/malas intenciones

Tłumaczenia dla hasła „zamiary“ w hiszpańsko » polski słowniku

buenos propósitos

dobre zamiary l.mn.

tener segundas intenciones

mieć niecne zamiary

te veo venir

znam twoje zamiary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zippo odkrywa jego zamiary, jednak mężczyzna powala go, wkłada do worka i wrzuca do kanału.

pl.wikipedia.org

Pozostali rozbitkowie rozszyfrowują jednak zamiary kapitana i zabijają go na krótko przed dopłynięciem do niemieckiego statku.

pl.wikipedia.org

Aby utrudnić zadanie telepatycznej obronie, mogącej wysondować zamiary mordercy, android jest obsługiwany przez kilkunastu operatorów.

pl.wikipedia.org

Próbowała wybadać dawnego ukochanego, jakie ma zamiary wobec niej, lecz nie udało jej się to.

pl.wikipedia.org

Kallipides jest tolerancyjny wobec ludzi, z łagodną ironią traktuje zamiary i zapał syna, niecierpliwi się, lubiąc sobie podjeść, że musi czekać na posiłek.

pl.wikipedia.org

Jednak jego zamiary krzyżuje wycie syren.

pl.wikipedia.org

Trybów czasownika z kolei było cztery: oznajmujący, przypuszczający (w tym zamiary i czynności przyszłe), życzący i rozkazujący.

pl.wikipedia.org

Do nauki wprowadzono zmienne psychologiczne – zamiary ludzi można było łatwo rozszyfrować.

pl.wikipedia.org

Pękały one w jednej chwili, podsuwając pod przerażone oczy całkiem nowe postacie i nowe sytuacje, które przerastały całkowicie wszelkie przypuszczenia i czynione plany i zamiary.

pl.wikipedia.org

Chłopi nie mieli pieniędzy, natomiast sekretarz wrocławskiej kamery wyjaśnił, że przyczyną sceptycznej postawy chłopów była niewiara poddanych w sprawiedliwość i uczciwe zamiary panów.

pl.wikipedia.org