Tłumaczenia dla hasła „zbytnio“ w polsko » hiszpański słowniku

zbytnio PRZYSŁ.

zbytnio się nie wysilać

no esforzarse demasiado

nie ufać komuś zbytnio

no confiar demasiado en alguien

nie ufać komuś zbytnio

no tener demasiada confianza en alguien

Przykładowe zdania ze słowem zbytnio

zbytnio się nie wysilać

no esforzarse demasiado

nie ufać komuś zbytnio

no confiar demasiado en alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wirakocza był teoretycznie jednym z najważniejszych bogów inkaskich, jednak w praktyce nie oddziaływał zbytnio na ludzi.

pl.wikipedia.org

Ich zęby nie były zaś zbytnio przystosowane do miażdżenia, bardziej do cięcia.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje niezamienione przez człowieka lasy, nie oddalając się zbytnio od wód płynących.

pl.wikipedia.org

Jednakże szeroko uznaje się pogląd, wedle którego taksonomia zbytnio je rozdrabnia.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że nie może zbytnio zaangażować się w życie towarzyskie, ale to nie znaczy, że akceptuje to.

pl.wikipedia.org

Prix nie mógł jednak zaliczyć do zbytnio udanych, głównie z powodu wielu awarii oraz własnych błędów.

pl.wikipedia.org

Pomimo kilku spektakularnych akcji i dużej dozy „zromantyzowania” służby na tych okrętach, statki-pułapki nie były zbytnio skuteczne.

pl.wikipedia.org

Wychowawczych wartości nie rozpoznałem, ale wydaje mi się już teraz, że nie wywiera zbytnio dobrego wpływu.

pl.wikipedia.org

Nie różnią się zbytnio; samice są trochę mniejsze.

pl.wikipedia.org

Wygląd rdzennej części wsi nie zmienił się zbytnio.

pl.wikipedia.org