Tłumaczenia dla hasła „zdrowia“ w polsko » hiszpański słowniku

okaz zdrowia

modelo de salud

służba zdrowia

servicio de salud

stan zdrowia

estado de salud

ścieżka zdrowia

circuito r.m. de mantenimiento físico

ośrodek zdrowia

centro r.m. de salud

służba zdrowia

sanidad r.ż. pública

niebezpieczny dla zdrowia

peligroso para la salud

nieszkodliwy dla zdrowia/człowieka

inocuo para la salud/el hombre

placówka służby zdrowia

centro de salud

powracać do formy/zdrowia

recobrar la fuerza/salud

powrót do zdrowia

recuperación r.ż. de la salud

szkodliwy dla zdrowia/środowiska

perjudicial para la salud/el medio ambiente

wracać do zdrowia

recobrar la salud

zagrożenie dla zdrowia

peligro r.m. [lub amenaza] para la salud

wracać do zdrowia

recuperar la salud

życzę ci zdrowia

te deseo (mucha) salud

życzę ci zdrowia

que tengas (mucha) salud

Tłumaczenia dla hasła „zdrowia“ w hiszpańsko » polski słowniku

estado de salud

stan zdrowia

sanidad (pública)

służba r.ż. zdrowia

ser delicado de salud

być delikatnego zdrowia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”).

pl.wikipedia.org

Badania naukowe dostarczają dowodów, że korzystanie z solariów niesie ze sobą wiele negatywnych skutków dla zdrowia, podobnie jak szkodliwie dla zdrowia jest nadmierne opalanie.

pl.wikipedia.org

Z powodu słabego zdrowia nie został wcielony do wojska i mógł specjalizować się w pediatrii.

pl.wikipedia.org

Dręczenie (nękanie) diabelskie – to działanie demona na daną osobę poprzez cierpienia na poziomie zdrowia fizycznego, życia osobistego i zawodowego, komplikacje spraw materialnych.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Lohse został skazany przez niemiecki sąd denazyfikacyjny na karę 10 lat pozbawienia wolności, jednak już w 1951 został zwolniony „ze względu na zły stan zdrowia”.

pl.wikipedia.org

Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia, chłopca podłączono do respiratora oraz podano mu środek uspokajający.

pl.wikipedia.org

W oparciu o kombi stworzono sanitarkę przeznaczoną dla służby zdrowia.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo w trakcie zajęć instruktor powinien podać warunki bezpieczeństwa i sprawdzić w sposób oględny stan zdrowia i przygotowania szkolonych (instruowanych) żołnierzy do zajęć.

pl.wikipedia.org

Był to jedyny starający się o jej rękę, który wycofał się po dokładnym zapoznaniu się ze stanem jej zdrowia nie rokującym na potomstwo.

pl.wikipedia.org