Tłumaczenia dla hasła „zgodny“ w polsko » hiszpański słowniku

zgodny PRZYM.

1. zgodny (skłonny do kompromisów):

zgodny osoba

pacífico

zgodny para

acorde

zgodny para

concorde

2. zgodny (jednomyślny):

zgodny oświadczenie

unánime

3. zgodny (niesprzeczny):

zgodny z opisem

conforme a la descripción

zgodny z prawem

conforme a la ley

zgodny z oryginałem

conforme al original

Przykładowe zdania ze słowem zgodny

zgodny z opisem

conforme a la descripción

zgodny z prawem

conforme a la ley

zgodny z oryginałem

conforme al original

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest zgodny z kodem genetycznym (zob. biosynteza białka).

pl.wikipedia.org

Historycy nie są zgodni co do pochodzenia nazwy stanu.

pl.wikipedia.org

Wielu ważnych polityków i duchownych opowiadało się za rekonstrukcją oryginalnej synagogi, co byłoby zgodne z tradycyjnym, religijnym charakterem tego terenu.

pl.wikipedia.org

Szczyty jak i wieżyczka są niezgodna z ówczesnymi przepisami do spraw budowania synagog.

pl.wikipedia.org

Udział procentowy ludności w wieku produkcyjnym w gminie jednak wzrósł o 1% w przeciągu lat 2000–2002, co jest zgodne z ogólnymi tendencjami demograficznymi.

pl.wikipedia.org

Wychowankowie mają możliwość podejmowania decyzji zgodnych z własnymi przekonaniami i poglądami, bez ingerencji w to wychowawców.

pl.wikipedia.org

Tesmoteci określali, co jest zgodne z normami prawnymi (themis) polis.

pl.wikipedia.org

Wykazy te są w niektórych partiach ze sobą niezgodne.

pl.wikipedia.org

Zawarta w nim informacja o tym, kto i kiedy zburzył budynek, jest więc niezgodna z faktami.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że częstość takich oscylacji obliczona z modelu klasycznego jest zgodna z obliczeniami kwantowymi.

pl.wikipedia.org