Tłumaczenia dla hasła „zimna“ w polsko » hiszpański słowniku

zimna wojna

guerra fría

zimna wojna

guerra r.ż. fría

grabieć [z zimna] ręce

entumecer

kostnieć z zimna

ponerse rígido del frío

stracić zimną krew

perder la sangre fría

zachować zimną krew

mantener la sangre fría

kulićsię z zimna

encogerse del frío

być odrętwiałym z zimna

entumecerse por el frío

ręce zsiniałe z zimna

las manos lívidas de frío

siny z zimna

lívido de frío

skostniały z zimna

entumecido de frío

szczękać zębami z zimna

castañetear los dientes por frío

z zimną krwią

a sangre fría

zachować zimną krew

mantener la sangre fría

drżeć z zimna

temblar de frío

Tłumaczenia dla hasła „zimna“ w hiszpańsko » polski słowniku

flema

zimna krew r.ż.

quedarse aterido

zdrętwieć z zimna

helarse de frío

zamarzać z zimna

a sangre fría

z zimną krwią

quedarse como un témpano

skostnieć z zimna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na kuli ziemskiej wyróżniano pięć stref, z których dwie – arktyczna i antarktyczna – nie są zamieszkałe z powodu zimna.

pl.wikipedia.org

Marynarze mieli teraz do wyboru: ryzykować śmierć z zimna na łodzi, czy wrócić na pokład i walczyć z ogniem.

pl.wikipedia.org

Utworzono tutaj niewielki basen kąpielowy, którego woda jest zimna nawet w upalne lato.

pl.wikipedia.org

Działał jeden wielki piec (nr 5), jedna bateria koksownicza, trzy konwertory, linia ciągłego odlewania stali, walcownie: zimna, gorąca i rur zgrzewanych, ocynkownia.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony kolan od zimna odwijano cholewy.

pl.wikipedia.org

Większość żołnierzy niemieckich nie miała zimowych mundurów i ginęła z powodu zimna i odmrożeń.

pl.wikipedia.org

Kolory jej płócien stawały się coraz bardziej transparentne, a w jej palecie pojawiła się „zimna żółcień”.

pl.wikipedia.org

Wiskoza ma właściwości chłodzące, nawet w dotyku jest zimna.

pl.wikipedia.org

Media często czują, jakby ktoś ich dotykał, czują powiew zimna.

pl.wikipedia.org

Wyposażony był w instalację elektryczną (własny agregat prądotwórczy), sanitarną (woda ciepła i zimna, kanalizacja) oraz umywalnie z prysznicami.

pl.wikipedia.org