Tłumaczenia dla hasła „puedes“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . poder [poˈðer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

poder

móc

yo a ti te puedo pot.

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] CZ. cz. bezosob. niereg.

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] RZ. r.m.

1. poder (autoridad):

poder

władza r.ż.

la división de poderes

trójpodział r.m. władzy

el partido en el poder

rządząca partia r.ż.

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie r.n.

3. poder (fuerza):

poder

siła r.ż.

poder adquisitivo GOSP.

siła nabywcza

no poder ver a alguien ni en pintura

Hasło od użytkownika

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Przykładowe zdania ze słowem puedes

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

puedes contar conmigo

możesz na mnie liczyć

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

¿me puedes acercar a casa?

możesz mnie podrzucić do domu?

no puedes imaginarte mi deslumbramiento

nie wyobrażasz sobie mojego zdziwienia

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

con esto sólo puedes salir ganando

z pewnością na tym skorzystasz

no puedes hacerlo de esta guisa

nie możesz tego zrobić w ten sposób

¿puedes echar una ojeada a mi maleta?

możesz rzucić okiem na moją walizkę?

por mi parte puedes hacer lo que quieras

jeśli o mnie chodzi, to możesz robić, co ci się podoba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.

geckobooks.blogspot.com

El líquido te puede migrar a cualquier parte del cuerpo; puedes sentir dolores.

noalosbiopolimeros.blogspot.com

Y por las calles pasa lo mismo, puedes ver jóvenes luciendo las últimas tendencias al lado de mujeres vistiendo hermosos kimonos como hace siglos.

www.vero4travel.com

Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.

merce-hola.espacioblog.com

Sólo entonces puedes empezar a garantizar a un cliente que su rodilla quedará bien, afirmó con una seguridad aplastante.

www.slideshare.net

Un valor es algo estimable, y por tanto algo que puedes tener o no tener, y estás contento si tienes.

www.desdeelexilio.com

Hasta huevos puedes preparar en la escarpa de tu casa.

www.campeche.com.mx

Hay innumerables sendas para andar y montar en bici y allí también las puedes alquilar.

enmiami.about.com

Si te mantienes atento puedes preveer muchas de las cosas pero contado así merece la pena remolonear en sus páginas.

cuentalibros.blogspot.com

La solución: la mochila de toda la vida, es más pequeña pero la puedes espachurrar debajo del asiento de delante.

www.cosasqueno.com