Tłumaczenia dla hasła „ściany“ w polsko » hiszpański słowniku

podpierać ściany

quedarse sin bailar en un baile

drapać ściany [z rozpaczy]

darse contra una pared (de desesperación)

ściany mają uszy

las paredes oyen

ściany mają uszy

las paredes oyen

Tłumaczenia dla hasła „ściany“ w hiszpańsko » polski słowniku

alejar la mesa de la pared

odsunąć stół od ściany

estar de espaldas a la pared

stać tyłem do ściany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest jedyną znaną piramidą łamaną oraz jedyną, której ściany nadal zawierają na większości powierzchni licówkę.

pl.wikipedia.org

Rozbudowała też pałac pokrywając ściany nie złotem jak jej poprzednicy ale rzeźbionymi płytkami z jadeitu i kości słoniowej i usunęła część niepotrzebnej służby i urzędników.

pl.wikipedia.org

Na jej wierzchołku brak ściany komórkowej, co ułatwia wydzielanie na zewnątrz enzymów litycznych.

pl.wikipedia.org

Co drugi z filarów wiązkowych jest masywniejszy, posiada bogatszy profil i występuje przed lico wewnętrzne ściany bocznej, niesie bowiem krzyżowo-żebrowe sklepienie nawy głównej.

pl.wikipedia.org

Te mrówki agresywnie bronią swojego gniazda i kiedy zaalarmowane, robotnice sporadycznie i szybko pukają w ściany swojego gniazda swoimi żuwaczkami.

pl.wikipedia.org

Swobodę postaci ograniczają dwie ściany wieży oraz półprzepuszczalna budowa schodków, które można przenikać jedynie od spodu.

pl.wikipedia.org

Gerald nie posłuchał, zabrał ze sobą dużo wazeliny, doczołgał się do przyjaciela i wysmarował wszystkie ściany, licząc, że tak wyciągnie uwięzionego.

pl.wikipedia.org

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Liczne szczegóły wraz z ciekawską postacią widoczną z prawej strony, wychylającą się zza ściany robi wrażenie naturalności sceny.

pl.wikipedia.org

Korzenie roślin mają też niekorzystny wpływ na budowle, niszcząc nawierzchnie, uszkadzając ściany budynków, zatykając rury.

pl.wikipedia.org