Tłumaczenia dla hasła „środku“ w polsko » hiszpański słowniku

w środku nocy

en medio de la noche

w środku tygodnia

a mitad de semana

w środku tygodnia

a mediados de la semana

Tłumaczenia dla hasła „środku“ w hiszpańsko » polski słowniku

dentro

w środku

por dentro

w środku

centrado (-a)

umieszczony w środku

en medio de la plaza

na środku placu

en mitad del bosque

w środku lasu

cortar por la mitad

przeciąć w środku

en pleno verano

w środku lata

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes

na początku/w środku/na końcu miesiąca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasze kielichowe są wypełnione w środku zielonym marmurem.

pl.wikipedia.org

Więcierz (wereżka) – pułapka na ryby w kształcie cylindra około dwumetrowej długości, zrobiona z obręczy drewnianych na których rozpięta jest wiklina lub tkanina sieciowa, czasami z przegrodą w środku.

pl.wikipedia.org

Na środku, pomiędzy dwoma niebieskimi pasami, umieszczono herb bytomski pochodzący z pieczęci ławniczej z roku 1350.

pl.wikipedia.org

Opierają się one na następstwie akcentów na początku, w środku i na końcu członu zdaniowego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli szerokość schodów przekracza 4 metry, na środku powinna być zamontowana także balustrada lub poręcz dodatkowa.

pl.wikipedia.org

Odpływ liniowy posiada otwór odpływowy w który wkręca się syfon, zwykle znajduje się centralnie na środku.

pl.wikipedia.org

W pierwszym rzucie usytuowana jest piechota, uformowana w czworoboki z pikinierami w środku, których otaczają muszkieterzy w długich koletach i czarnych kapeluszach.

pl.wikipedia.org

Złodziej "połyka przynętę" i kradnie milicyjną walizkę z nadajnikiem radiowym w środku.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie przyjaciele tracą nawet zniesioną prądem tratwę i lądują na "bezludnej wyspie" – łasze piachu na środku rzeki.

pl.wikipedia.org

W środku gwiazdy znajduje się okrąg, we wnętrzu którego umieszczono białe owale z kolorowymi krzyżami, analogicznie jak w odznace, lecz bez serc nad krzyżami.

pl.wikipedia.org