Tłumaczenia dla hasła „środków“ w polsko » hiszpański słowniku

być bez środków do życia

estar sin medios de subsistencia

Tłumaczenia dla hasła „środków“ w hiszpańsko » polski słowniku

privado de medios

pozbawiony środków

distracción de fondos

sprzeniewierzenie r.n. środków

apelar a todos los medios

użyć wszystkich środków

malversación de los caudales públicos

sprzeniewierzenie r.n. środków publicznych

familias sin recursos

rodziny bez środków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadząc usługi wypożyczania o charakterze uzupełniającym, które mają pokrywać jedynie część środków usługi, zachowując nie komercyjność.

pl.wikipedia.org

Przywrócono system środków represji oparty na przesłankach racjonalnych i legalistycznych, jednak szybko nastąpił ponowny proces zaostrzania represji karnej.

pl.wikipedia.org

Stał się rozpoznawalny na skutek swojej działalności związanej z aktywnością na rzecz legalizacji narkotyków, był również oskarżony i karany za posiadanie środków odurzających.

pl.wikipedia.org

Bezskutecznie apelował o przyznanie większych środków na budowę lotniskowców i rozwój lotnictwa pokładowego niż przeznaczano na budowę pancerników.

pl.wikipedia.org

Dzięki trafnemu rozpoznaniu przyczyn takiego wyboru możliwe jest dokonanie właściwej decyzji dotyczącej różnych środków przemieszczania się.

pl.wikipedia.org

Jednym z bardziej drastycznych środków będzie pobyt w obozie karnym.

pl.wikipedia.org

Numer umieszczany jest na białej tarczy, co sygnalizuje finansowanie drogi ze środków stanowych.

pl.wikipedia.org

W poprzednich latach nikt nie zajmował się resocjalizacją skazanych z powodu braku środków, bazy, odpowiedniej kadry, a przede wszystkim klimatu politycznego.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org

Zaliczany do grupy czystych środków gaśniczych – po wyzwoleniu odparowuje z gaszonych powierzchni, nie pozostawiając osadów (chwilowy efekt zamglenia wskutek skroplenia pary wodnej).

pl.wikipedia.org