Tłumaczenia dla hasła „świecie“ w polsko » hiszpański słowniku

podróżować po całym świecie

viajar por todo el mundo

na całym świecie

en todo el mundo

zapomnieć o bożym świecie

olvidarse de todo [lub del mundo entero]

Tłumaczenia dla hasła „świecie“ w hiszpańsko » polski słowniku

en el ámbito nacional

na całym świecie

extender por el mundo

rozpowszechniać na świecie

por nada del mundo

za nic w świecie

Más feliz que un regaliz prov

najszczęśliwszy na świecie

Lola tiene mucho mundo

Lola jest bardzo obeznana w świecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zrozumienie, które umożliwia bohaterowi samookreślenie w świecie (w tym punkcie schemat tragiczny spotyka się ze schematem epickim), jest jednak okupione cierpieniem.

pl.wikipedia.org

W „świecie nadksiężycowym”, w którym poruszają się gwiazdy i planety, panują inne prawa.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu coroczny konkurs wyrósł na jedną z najbardziej prestiżowych nagród w dziennikarstwie fotograficznym, pokonkursowe wystawy ogląda 4 mln osób na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Według tych źródeł, właściwy cel wyznawcy tej filozofii jest przeżycie dostatniego, szczęśliwego i produktywnego życia w tym świecie (por. epikureizm).

pl.wikipedia.org

W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.

pl.wikipedia.org

Najlepsza pływaczka w latach 2013-2016, 2018 na świecie.

pl.wikipedia.org

Jest też pierwszym i jedynym do tej pory na świecie zderzaczem przeciwbieżnych wiązek elektronów i protonów.

pl.wikipedia.org

Natomiast choroba niedokrwienna serca, wywołana najczęściej przez miażdżycę tętnic wieńcowych jest najpowszechniejszą przyczyną śmierci na świecie.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam zatem najgłębsza znana kryptodepresja na świecie.

pl.wikipedia.org

W jego świecie człowiek powinien swoje nazwisko raczej ukrywać, niż dążyć do tego, by rozgłaszano je drukiem bądź na falach eteru, bądź na taśmach filmowych.

pl.wikipedia.org