Tłumaczenia dla hasła „życiem“ w polsko » hiszpański słowniku

z życiem!

¡con ánimos!

ryzykować życie [lub życiem]

arriesgar la vida

płacić za coś życiem przen.

pagar algo con la vida

miasto pulsuje życiem

ciudad llena de vida

rozstać się z życiem

irse al otro mundo

ulica tętni życiem

calle llena de vida

Tłumaczenia dla hasła „życiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

estar entre la vida y la muerte

pomiędzy życiem a śmiercią

salir con vida

uchodzić z życiem

vivir su (propia) vida

żyć swoim (własnym) życiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej dążenie do dotrzymania słowa jest spowodowane życiem z jej bratem-zapaleńcem.

pl.wikipedia.org

Eschatologia zajmuje się również życiem pośmiertnym człowieka, w którym to dusza zostanie osądzona i otrzyma karę lub nagrodę.

pl.wikipedia.org

Nad życiem duchowym wyznawców religii mojżeszowej, zachowanie języka i starej hebrajskiej kultury pieczę sprawował rabin wraz z członkami kahału.

pl.wikipedia.org

Goni jest utalentowanym muzycznie uczniem liceum, który jest zirytowany mnóstwem rad, których udzielają mu rodzice i nauczyciele, jak powinien dalej pokierować swoim życiem.

pl.wikipedia.org

Na obszarze całego imperium zapłaciło życiem za swoje przekonania kilkaset osób.

pl.wikipedia.org

Swojej brawury o mało nie przypłacił życiem, gdy indyjska strzała zraniła go w płuco.

pl.wikipedia.org

Ma zapuszczoną brodę i nie radzi sobie ze swoim życiem.

pl.wikipedia.org

Przez kilkaset lat polana tętniła intensywnym życiem pasterskim.

pl.wikipedia.org

U. przypłacił to jednak życiem, gdyż w ostatnim momencie walki padł ciężko ranny w brzuch.

pl.wikipedia.org

Wymownie świadczy to o istnieniu elity zdolnej do zmuszania do zabijania innych ludzi i mającej dosłownie władzę nad życiem i śmiercią jeńców wojennych albo członków najniższych klas społecznych.

pl.wikipedia.org