Tłumaczenia dla hasła „zachód“ w polsko » francuski słowniku

zachód RZ. r.m.

1. zachód (pora dnia):

zachód

soir r.m.

2. zachód (słońca, księżyca):

zachód

coucher r.m.

3. zachód (strona świata):

zachód

ouest r.m.

na zachód od Krakowa

à l'ouest de Cracovie

na południowy zachód od Polski

vers le sud-ouest de la Pologne

Dziki Zachód

Far West r.m.

4. zachód (Europa Zachodnia):

zachód

Occident r.m.

zwroty:

coś jest niewarte zachodu pot.

qc ne vaut pas la peine

Przykładowe zdania ze słowem zachód

południowy zachód

sud-ouest

północny zachód

nord-ouest

Dziki Zachód

Far West r.m.

na zachód od Krakowa

à l'ouest de Cracovie

na południowy zachód od Polski

vers le sud-ouest de la Pologne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkielety leżały na wznak, na linii wschód-zachód, w pozycji wyprostowanej, z rękami wzdłuż ciała (tylko trzy z nich miały ręce ugięte w łokciach i dłonie na miednicy).

pl.wikipedia.org

W salach zainstalowano 8 paneli o wysokości 2 metrów i łącznej długości 91 metrów, na osi wschód-zachód, wykorzystując naturalny cykl światła w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Położony na zachód od miasta grzbiet górski jest popularnym miejscem uprawiania paralotniarstwa.

pl.wikipedia.org

Wapienie dębickie tworzą ławice o miąższości 0,2–1 m nachylone pod kątem 20-30° na zachód.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu, po oznaczeniu wcześniej nieopisanych wysp, wyprawa skierowała się dalej na południowy zachód.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała oliwkowobrązowy (wschód zasięgu), do brunatnego (zachód).

pl.wikipedia.org

Na zbliżeniach bloków skalnych jest wyraźnie widoczne uwarstwienie bloków skalnych zorientowane na linii północny zachód - południowy wschód.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej strzelaninie uciekając na zachód skryła się w lasach.

pl.wikipedia.org

Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.

pl.wikipedia.org

Jak na razie jest to jedyny gatunek australopiteka znaleziony tak daleko na zachód.

pl.wikipedia.org