Tłumaczenia dla hasła „boku“ w polsko » francuski słowniku

z boku

de flanc

kłuje mnie w boku

j'ai une douleur dans le côté

leżeć na boku

se coucher sur le côté

trzymać się z boku

se tenir à l'écart

kłuje mnie w boku

j'ai un point de côté

przewracać się z boku na bok

se tourner et se retourner

Tłumaczenia dla hasła „boku“ w francusko » polski słowniku

sur la touche pot.

z boku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z ran spływa po ciele lub jak w przypadku rany z boku, tryska krew.

pl.wikipedia.org

Objawy - dolegliwości umiejscowione są po bocznej stronie stawu kolanowego; zazwyczaj (nie zawsze!) stwierdza się tkliwość przy ucisku od boku i tyłu głowy kości strzałkowej.

pl.wikipedia.org

Nastolatka pochłonięta problemami matki nie zauważa, kiedy u jej boku pojawia się idealny facet.

pl.wikipedia.org

Takie ułożenie osnowy powoduje większą elastyczność boku opony, a warstwy opasania zapewniają usztywnienie bieżnika, co odpowiednio poprawia zachowanie się podczas jazdy po łuku i zwiększa powierzchnię styku opony z nawierzchnią.

pl.wikipedia.org

Również w porze nocnej pośladki nie powinny być obciążane dlatego zaleca się spanie na boku lub na brzuchu.

pl.wikipedia.org

XI korpus obszedł francuskie skrzydło i nacierając z boku i z tyłu doprowadził do rozpadu kolejnych – dotąd efektywnie broniących się – francuskich dywizji.

pl.wikipedia.org

Z dachu baldachimu skrzydlaty anioł spogląda do nawy okrętu, a dwa anioły putta z boku trzymają żagle.

pl.wikipedia.org

Otwór i prowadząca od niego w głąb ściany sztolnia ma mniej więcej kwadratowy przekrój o boku około 2 m.

pl.wikipedia.org

Z boku kadłuba drugiego stopnia moża było doczepić trzeci stopień lub wielkowymiarowe ładunki o masie do 100 ton.

pl.wikipedia.org

Zarodniki w widoku z boku izodiametryczne, 5-7-kątowe, o wymiarach 7-8,5 × 6,5-8 μm.

pl.wikipedia.org