Tłumaczenia dla hasła „congé“ w francusko » polski słowniku

congé [kɔ̃ʒe] RZ. r.m.

1. congé (repos):

congé

urlop r.m.

congés payés

płatne urlopy

être en congé de maladie

być na urlopie zdrowotnym

2. congé SZK.:

congé

dzień r.m. wolny

3. congé (salutation):

prendre congé de qn

żegnać się z kimś

congé RZ.

Hasło od użytkownika

congé de maternité/paternité (repos) r.m.

urlop macierzyński/tacierzyński r.m.

congé parental [d'éducation] (repos) r.m.

urlop wychowawczy r.m.

Przykładowe zdania ze słowem congé

congé sabbatique

urlop naukowy

prendre congé de qn

żegnać się z kimś

congé (de) maternité

urlop r.m. macierzyński

être en congé de maladie

być na urlopie zdrowotnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle prévoit également un congé d'accouchement de quatre semaines, non rémunéré.

fr.wikipedia.org

Outré, le patriarche se rendit chez l’empereur, lequel venait justement de prendre congé des légats, lui apportant une traduction de la bulle.

fr.wikipedia.org

Sam se dédouble et son âme lui apparait sous sa propre apparence, s'apprêtant à prendre congé du monde des vivants.

fr.wikipedia.org

Mary cherche à crâner encore, mais il prend congé sans un mot de plus.

fr.wikipedia.org

Sans doute, il lui fut accordé un congé pour partir de la fin de novembre 1499 jusqu'à la mi-janvier 1500.

fr.wikipedia.org

Soucieux du bien être de ses employés, il installe une coopérative, l’intéressement aux bénéfices et introduit également un demi-jour de congé supplémentaire, le samedi.

fr.wikipedia.org

Étaient adjoints à la seigneurie les droits de congé, de percevoir les lois et amendes « et autres forfaitures », de garenne, de gruerie, de pêche, etc.

fr.wikipedia.org

Les appuis sont également moulurés, avec une succession de cimaise renversée, d’un congé et d’une moulure en quart de rond.

fr.wikipedia.org

Mais, atteint d'une bronchite chronique à la fin 1940, il part en congé de longue maladie.

fr.wikipedia.org

Pour cette immense tâche, la jeune fille obtient du cénacle poétique un congé sabbatique d’un an.

fr.wikipedia.org