Tłumaczenia dla hasła „convivial“ w francusko » polski słowniku

convivial(e) <-aux> [kɔ̃vivjal, jo] PRZYM.

1. convivial (chalereux):

convivial(e)

towarzyski

2. convivial INF.:

convivial(e)

przyjazny [dla użytkownika]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les membres se considèrent comme une grande famille, dont les relations sont conviviales.

fr.wikipedia.org

De l’animation et des jeux agrémentaient cette fin de semaine qui se voulait avant tout conviviale et familiale.

fr.wikipedia.org

La conception du volet d’édition est conviviale et permet d’accéder directement au segment non-traduit suivant ou de naviguer dans l’historique.

fr.wikipedia.org

Le programme du coin des sciences fournit des informations et permet l'instauration de dialogues conviviaux.

fr.wikipedia.org

Cette festivité fut reportée comme conviviale et amicale dans la presse de masse, alors qu'elle fait à l'époque un possible usage de la caricature.

fr.wikipedia.org

Les deux cousins ont des rapports chaleureux et conviviaux.

fr.wikipedia.org

Ainsi fait-elle publier « des travaux de recherche brefs et conviviaux, avec un titre accrocheur, pour donner aux journalistes une "ligne de tête" prête à l'emploi ».

fr.wikipedia.org

L’association est un groupe convivial et indépendant qui compte à ce jour environ une cinquantaine d’adhérents.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont regretté ce départ et ont conservé la nostalgie de l’atmosphère vivante et conviviale de leur ancien quartier.

fr.wikipedia.org

Ces envois sont des exemples d’échanges lointains qui soulignent la qualité et l’intensité des rapports, souvent conviviaux, entre scientifiques de l’époque.

fr.wikipedia.org