Tłumaczenia dla hasła „drugie“ w polsko » francuski słowniku

drugie śniadanie (kanapki)

sandwichs r.m. l.mn.

po drugie,...

deuxièmement, ...

drugie tyle nam brakuje

il nous manque encore une fois autant

zająć drugie miejsce

occuper la deuxième place

zająć drugie miejsce (w biegu)

arriver le deuxième

Tłumaczenia dla hasła „drugie“ w francusko » polski słowniku

deuxièmement

po drugie

ensuite

po drugie

secundo

po drugie

un enfant sur deux

co drugie dziecko

un, ..., deux, ...

po pierwsze, ..., po drugie, ...

en premier/second/dernier lieu

po pierwsze/po drugie/ostatecznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze z nich stanowi problem maksymalizacji firmy, a drugie ograniczenie budżetowe konsumenta.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku może jednak zachodzić podżeganie lub pomocnictwo, bądź jedno i drugie.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony znajdują się dwa okna, z których jedno zamknięte jest drewnianą okiennicą i przysłonięte zasłoną, a drugie, wypełnione witrażem, jest uchylone.

pl.wikipedia.org

Po drugie – popadnie w gnuśność, egoizm i obojętność, które zadecydują o bezbronności całych społeczeństw nieprzygotowanych na odparcie ataku innych zbiorowości zachowujących siłę, wolę, pragnienie przekształcenia świata.

pl.wikipedia.org

Po drugie, detaliści mogą obniżyć ceny, gdy popyt jest niski.

pl.wikipedia.org

Początkowo polegała na zrobieniu dwóch lekko prześwietlonych zdjęć, z czego jedno było ostre, a drugie rozmyte.

pl.wikipedia.org

Tak jedne, jak drugie ważą /67 grzywny kolońskiej i miały ustawowo zawierać 23 karaty 7 grenów złota.

pl.wikipedia.org

Po drugie, gdy grzech obiektywnie lekki ukierunkowany jest ku popełnieniu grzechu ciężkiego, np. gdy ktoś używa pustosłowia dla skłonienia siebie i kogoś do popełnienia cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org

Drugie ważne nasunięcie jest położone w obrębie gabr, gdzie podkreśla je występowanie syntektonicznych intruzji granitoidów.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w starym budynku, były one upozorowane na pomieszczenia z natryskami i miały dwoje drzwi – jedne służące wprowadzaniu ofiar, drugie wyciąganiu zwłok.

pl.wikipedia.org