Tłumaczenia dla hasła „drzwi“ w polsko » francuski słowniku

drzwi RZ. l.mn.

drzwi

porte r.ż.

drzwi obrotowe/rozsuwane

porte pivotante/coulissante

zwroty:

rozprawa przy drzwiach zamkniętych

procès à huis clos

Przykładowe zdania ze słowem drzwi

drzwi obrotowe

porte à tambour

dobijać się do drzwi

heurter à la porte

wypraszać kogoś za drzwi

mettre qn à la porte

wyrzucić kogoś za drzwi

mettre qn à la porte

klucz do drzwi

clef d'une porte

dzwonić do drzwi

sonner à la porte

kołatać do drzwi

frapper à la porte

zamknij drzwi powoli

ferme la porte doucement

pukać do drzwi

frapper à la porte

stukać do drzwi

frapper à la porte

łomot do drzwi

tapage r.m. à la porte

drzwi obrotowe/rozsuwane

porte pivotante/coulissante

drzwi otwierają się do środka

la porte r.ż. ouvre vers l'intérieur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ich odejściu do drzwi domu dobijają się burmistrz i jego straż.

pl.wikipedia.org

Pracownik zoo nie domknął drzwi klatki i lwica uciekła w nocy na teren ośrodka.

pl.wikipedia.org

W październiku 1996 sąsiedzi wezwali hydraulika do wycieku z rury w jej mieszkaniu, a ponieważ nikt nie reagował na pukanie - milicja wyważyła drzwi.

pl.wikipedia.org

Zwykle na prawo od nich znajdują się drzwi, nad którymi widoczne są kamienne tablice z różnymi napisami.

pl.wikipedia.org

Również kropielnica kamienna na prawo od drzwi odnosi się do okresu średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Integralną częścią ochrony było urządzenie podsłuchowe i sygnalizator – przycisk wmontowany w futrynę drzwi ogrodowych, informujący dyżurnego o każdym otwarciu drzwi.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie znajdowała się nad drzwiami do północnej zakrystii katedry florenckiej.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

W nocy z 11 na 12 czerwca 2020 roku wandale przynieśli pod drzwi świątyni kubeł na śmieci, który później podpalili.

pl.wikipedia.org

W ścianie północnej zazwyczaj nie było drzwi i okien.

pl.wikipedia.org