francusko » polski

entrée [ɑ̃tʀe] RZ. r.ż.

1. entrée:

entrée (arrivée: d'une personne)
wejście r.n.
entrée (d'un train)
przyjazd r.m.
faire une entrée triomphale
wkroczyć triumfalnie

2. entrée (accès):

entrée
wejście r.n.
entrée principale/de service
wejście główne/służbowe

3. entrée (droit d'entrer):

entrée
wstęp r.m.
entrée interdite!
wstęp zabroniony!
entrée interdite à tout véhicule
zakaz wjazdu wszelkich pojazdów

4. entrée:

entrée (vestibule: d'un appartement)
przedpokój r.m.
entrée (d'un hôtel, immeuble)
hol r.m.
entrée (d'une maison)
przedsionek r.m.

5. entrée (billet):

entrée
wstęp r.m.
entrée non payante
wstęp wolny
entrée non payante
wstęp bezpłatny

6. entrée (somme perçue):

droit d'entrée
cło r.n. przywozowe

7. entrée (adhésion):

entrée
akces r.m.
entrée
przystąpienie r.n.

8. entrée (commencement):

entrée en matière
przystąpienie r.n. do rzeczy

9. entrée GASTR.:

entrée
przystawka r.ż.
en entrée
na przystawkę

10. entrée (d'un dictionnaire):

entrée
wyraz r.m. hasłowy

11. entrée INF.:

entrée
wejście r.n.

I . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. +être

Pokaż tabele koniugacji

4. entrer pot. (heurter):

entrer dans qc
nadziewać się na coś

7. entrer (s'enfoncer):

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure
klucz nie wchodzi do zamka

8. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion
włączać się do dyskusji

9. entrer (faire partie de):

entrer dans la composition d'un produit
wchodzić w skład produktu

II . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. przech. +avoir

Pokaż tabele koniugacji

1. entrer (introduire):

entrer qc dans qc
wnosić coś do czegoś

2. entrer INF.:

entrer
wprowadzać

Przykładowe zdania ze słowem entrée

entrée interdite!
wstęp zabroniony!
en entrée
na przystawkę
faire une entrée triomphale
wkroczyć triumfalnie
entrée principale/de service
wejście główne/służbowe
entrée non payante
wstęp wolny
entrée en matière
przystąpienie r.n. do rzeczy
entrée interdite à tout véhicule
zakaz wjazdu wszelkich pojazdów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le plat est servi comme une soupe froide, en entrée et, typiquement, accompagné de chips ou de pop-corn salé.
fr.wikipedia.org
La date hébraïque 5551 (année 1791) est écrite très discrètement sur la clé du linteau de la porte d'entrée.
fr.wikipedia.org
Le portique d'entrée, qui représente l'accent le plus caractéristique de la façade et les escaliers sont carrelées de pierre naturelle.
fr.wikipedia.org
Le quartier possède sa sortie et son entrée sur la rocade.
fr.wikipedia.org
L'entrée, richement décorée, est située dans la partie centrale de la façade.
fr.wikipedia.org
Les cuirassements sont mis à la ferraille en 1943, le pont de l'entrée en 1980.
fr.wikipedia.org
Un phare à lanterne verte situé à tribord marque l’entrée du port.
fr.wikipedia.org
Contrairement aux convertisseurs indirects (redresseurs-onduleurs), un cycloconvertisseur à thyristors ne peut fabriquer qu'une fréquence inférieure à celle de l'entrée.
fr.wikipedia.org
À l'origine, un aquarium séparait l'entrée du salon afin de créer un « horizon ».
fr.wikipedia.org
Ces pratiquants se réclament tous d'un art martial calligraphié « 詠春拳 » en entrée de porte, selon la tradition.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "entrée" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne