francusko » polski

fait [fɛ] RZ. r.m.

2. fait (action):

fait
akt r.m.
fait de parler
mówienie r.n.
fait de rire
śmianie się r.n.

3. fait (phénomène):

fait
zjawsko r.n.
fait social

5. fait (conséquence):

être le fait de qc

6. fait RADIO, PUBL.:

fait divers
wydarzenia r.n. l.mn. dnia

zwroty:

au fait
tout à fait
du fait que
en fait

I . fait(e) [fɛ, fɛt] CZ.

fait part passé de faire:

II . fait(e) [fɛ, fɛt] PRZYM.

1. fait (propre à):

être fait pour qc
le savon est fait pour se laver pot.

2. fait (constitué):

être bien fait

3. fait (fardé):

fait ongles, yeux

4. fait (mûr):

fait fromage

Zobacz też faire

I . faire [fɛʀ] CZ. cz. przech.

2. faire enfant:

3. faire (évacuer):

10. faire MED. pot.:

12. faire GOSP.:

13. faire ROLN. (cultiver):

14. faire (fixer un prix):

ça fait combien?

16. faire (tenir un rôle):

17. faire (transformer):

il a fait de lui une star

19. faire (servir de):

20. faire (laisser quelque part):

21. faire (donner comme résultat):

22. faire (avoir pour conséquence):

faire que ...

24. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

qn le fait/l'a fait

III . faire [fɛʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans
to już 8 lat

3. faire pot. (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans

IV . faire [fɛʀ] CZ. cz. zwr.

2. faire (action réciproque):

3. faire pot. (avoir couché avec):

je me le suis fait

4. faire pot. (le brutaliser):

5. faire (se former):

7. faire (feindre):

8. faire (s'habituer à):

se faire à qc

9. faire (être à la mode):

10. faire (arriver):

11. faire cz. bezosob. (commencer):

il se fait tard
comment ça se fait?

12. faire (sens passif):

qn se fait voler qc

zwroty:

t'en fais pas! pot.

faitout, fait-tout [fɛtu] RZ. r.m. ndm.

I . faire [fɛʀ] CZ. cz. przech.

2. faire enfant:

3. faire (évacuer):

10. faire MED. pot.:

12. faire GOSP.:

13. faire ROLN. (cultiver):

14. faire (fixer un prix):

ça fait combien?

16. faire (tenir un rôle):

17. faire (transformer):

il a fait de lui une star

19. faire (servir de):

20. faire (laisser quelque part):

21. faire (donner comme résultat):

22. faire (avoir pour conséquence):

faire que ...

24. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

qn le fait/l'a fait

III . faire [fɛʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans
to już 8 lat

3. faire pot. (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans

IV . faire [fɛʀ] CZ. cz. zwr.

2. faire (action réciproque):

3. faire pot. (avoir couché avec):

je me le suis fait

4. faire pot. (le brutaliser):

5. faire (se former):

7. faire (feindre):

8. faire (s'habituer à):

se faire à qc

9. faire (être à la mode):

10. faire (arriver):

11. faire cz. bezosob. (commencer):

il se fait tard
comment ça se fait?

12. faire (sens passif):

qn se fait voler qc

zwroty:

t'en fais pas! pot.

faire-part [fɛʀpaʀ] RZ. r.m. ndm.

laisser-faire [lesefɛʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] RZ. r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans 5 à 6 % des cas, l'évolution se fait vers le delirium tremens classique proprement dit.
fr.wikipedia.org
Ceci en fait une zone de reproduction et de nourrissage irremplaçable pour nombre d’espèces.
fr.wikipedia.org
Nous sommes le 10 août 1901, il fait chaud et orageux.
fr.wikipedia.org
Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.
fr.wikipedia.org
Elle serait autorisée à être libérée si elle « prête serment », qui fait probablement référence au serment de suprématie.
fr.wikipedia.org
C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org
La dénomination (mouche) vient du fait que la technique avait initialement comme but exclusif de pêcher les poissons gobant des insectes en surface.
fr.wikipedia.org
En novembre 2015, elle fait l'objet d'une attention des médias à la suite d'une tentative de slam ratée.
fr.wikipedia.org
Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...
fr.wikipedia.org
Les progrès que fait l’industrie en matière de sidérurgie aident grandement les ingénieurs attachés aux problèmes des cuirassements.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski