Tłumaczenia dla hasła „gouvernail“ w francusko » polski słowniku

gouvernail [guvɛʀnaj] RZ. r.m.

gouvernail

ster r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son très mauvais équilibre et son gouvernail inutilisable expliqueraient en tout cas les raisons de l'accident.

fr.wikipedia.org

Le navire est dirigé avec un gouvernail latéral qui peut être utilisé au moyen d'un crochet des deux côtés du navire.

fr.wikipedia.org

Cependant, obtenir la position était généralement très difficile à moins que l'adversaire n'ait pu manœuvrer en raison des dommages causés aux voiles ou au gouvernail.

fr.wikipedia.org

Ce planeur manquait cependant d'efficacité au niveau du gouvernail de direction.

fr.wikipedia.org

Le gouvernail assurait la direction et les rames aidaient à surmonter les difficultés sur le trajet.

fr.wikipedia.org

En complément, les aéronefs portaient le drapeau tricolore sur le gouvernail, également appelé "gouverne de direction".

fr.wikipedia.org

La racine celtique louios se retrouve dans le vieux breton leu, gouvernail, barre et a engendré le verbe breton lewiañ piloter, (se) diriger, gouverner.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il reste nécessaire d'actionner l'aileron situé face au vent et le gouvernail pour garder un contrôle total de l'appareil après l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

On sait aujourd’hui que le gouvernail compensé des navires antiques est très sensible et permet une manœuvre facile et fine.

fr.wikipedia.org

L'empennage était de conception conventionnelle, comprenant un empennage horizontal et un seul stabilisateur vertical avec gouvernail.

fr.wikipedia.org