Tłumaczenia dla hasła „ich“ w polsko » francuski słowniku

I . ich pers ZAIM.

ich

les

znalazłem ich

je les ai trouvés

II . ich poss ZAIM.

1. ich (z rzeczownikiem):

ich samochód

leur voiture

ich książki

leurs livres

2. ich (bez rzeczownika):

to moje książki, a to są ich

ce sont mes livres et ce sont les leurs

ten samochód jest ich

cette voiture est à eux

te książki są ich

ces livres sont à eux

Przykładowe zdania ze słowem ich

znalazłem ich

je les ai trouvés

ich samochód

leur voiture

ich książki

leurs livres

ten samochód jest ich

cette voiture est à eux

te książki są ich

ces livres sont à eux

nic ich nie łączy

ils n'ont rien en commun

to przerasta ich możliwości

cela dépasse leurs possibilités

ich drogi się zeszły

leurs chemins se sont rencontrés

wiążą ich wspólne zainteresowania

intérêts communs les lient

to jest ich zasługą

c'est leur mérite

było ich czterech

ils étaient quatre

już dawno ich nie widziałem

ça fait déjà longtemps que je ne les ai pas vus

ich dom jest większy od naszego

leur maison est plus grande que la nôtre

to moje książki, a to są ich

ce sont mes livres et ce sont les leurs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast dla zyskania ich przychylności wystarczyło wymienić ich imię nawet jako przygodne pochlebstwo.

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

Rodnie zagłębione są wewnątrz gametofitu, ale ich szyjki wystają nad powierzchnię.

pl.wikipedia.org

W warunkach kontrolowanej uprawy udział nasion kiełkujących jest zwiększany dzięki ich stratyfikacji.

pl.wikipedia.org

Zakaz takich ataków powtarzał traktat londyński (1930), choć bez nazywania ich piractwem.

pl.wikipedia.org

W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.

pl.wikipedia.org

Zawód stolarza wymaga dużej wiedzy na temat różnorodnych gatunków drewna, oceny ich jakości, właściwości i przeznaczenia oraz rodzajów połączeń: stałych (na klej) lub rozłącznych (kołkowych, wpustowych) itp.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Kapitał rzeczowy może przykładowo obejmować maszyny, budynki i ich wyposażenie, urządzenia, narzędzia, środki transportu, zapasy, surowce czy półfabrykaty.

pl.wikipedia.org

Na kanwie zwierzeń polskich poetów współczesnych, liczne zdjęcia pisarzy, ich książek i czasopism, fotokopie rękopisów oraz autografów na 2 i 3 stronie okładki.

pl.wikipedia.org