Tłumaczenia dla hasła „istnieje“ w polsko » francuski słowniku

istnieje małe prawdopodobieństwo, że...

il est peu probable que ...

szansa istnieje szansa, że...

il y a des chances que...

Tłumaczenia dla hasła „istnieje“ w francusko » polski słowniku

il y a ...

istnieje...

il existe qc

coś istnieje

ce mot existe

to słowo istnieje

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na podobieństwo antygenów bakteryjnych do niektórych antygenów występujących w organizmie ludzkim, istnieje zagrożenie, że wytworzone przeciwciała przeciwko bakteriom zaczną reagować z własnymi tkankami.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele bardziej i mniej ogólnych modeli myślenia, racjonalnego, irracjonalnego, emocjonalnego, oraz modeli mniej lub bardziej zależnych od kontekstu.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka wersji szylkretu: czarny, niebieski, cynamonowy, czekoladowy, liliowy, płowy.

pl.wikipedia.org

W każdym z nas istnieje pewna „świadomość przysłowia”, dlatego też czytając przekład jesteśmy w stanie rozpoznać w elemencie idiomatycznym podobieństwo do przysłowia rodzimego (bez konieczność stosowania przez tłumacza odpowiedników).

pl.wikipedia.org

Istnieje przekonanie, że tytanozuch był mięsożercą, podczas gdy jonkeria żywiła się roślinami.

pl.wikipedia.org

Zapewne istnieje ogromna liczba jeszcze mniejszych obiektów, które należałoby raczej nazywać meteoroidami.

pl.wikipedia.org

Istnienie tego gatunku małpy (hominida) nie jest potwierdzone naukowo, ponieważ istnieje tylko jedno zdjęcie istoty, a brak innych dowodów materialnych.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej istnieje stan równowagi między dwoma konformacjami krzesłowymi, które są lustrzanymi odbiciami.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach mostu znajdowały się rogatki, gdzie pobierano myto oraz strażnice (zachodnia istnieje do dziś).

pl.wikipedia.org

BGP z założenia pracuje w sieciach redundantnych, gdzie istnieje kilka możliwości osiągnięcia sieci docelowej.

pl.wikipedia.org