Tłumaczenia dla hasła „jechać“ w polsko » francuski słowniku

jechać <po-> CZ. cz. nieprzech.

1. jechać (podróżować):

jechać

voyager

2. jechać (jako pasażer):

jechać samochodem

aller

jechać pociągiem

prendre

3. jechać (jako kierowca):

jechać samochodem

conduire

jechać rowerem, konno

monter

4. jechać (poruszać się: samochód, pociąg, rower):

jechać

rouler

jechać

avancer

5. jechać SPORT:

jechać na nartach

faire du ski

jechać na łyżwach

patiner

Przykładowe zdania ze słowem jechać

jechać autobusem

aller en bus

jechać pociągiem

aller en train

jechać wierzchem

aller à cheval

jechać na rowerze [lub rowerem]

aller à bicyclette

jechać w głąb kraju

aller vers l'intérieur d'un pays

jechać tranzytem przez Niemcy

voyager en transit par l'Allemagne

jechać na gapę

resquiller

jechać w góry

aller à la montagnes

jechać na nartach

faire du ski

jechać na łyżwach

patiner

jechać na Śląsk

aller en Silésie

jechać po szynach

aller sur les rails

iść/jechać pod prąd

aller/rouler en sens interdit

jechać na wakacje

aller en vacances

jechać z prędkością 100 km/h

rouler à 100 km à l'heure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zdaniu przysłówek występuje najczęściej z czasownikiem, w roli okolicznika, np. auto ajaa nopeasti (samochód jedzie szybko) lub auto on lähellä (samochód jest blisko).

pl.wikipedia.org

Gdy jechał przez przedmieścia, uzbrojeni mężczyźni zatrzymali jego samochód, nakazali pasażerom wyjść, a następnie ukradli auto.

pl.wikipedia.org

W jednym z ostatnich odcinków anime dziewczyny jadą na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Ośmioletnie bliźniaczki jadą tam z bezrobotnym ojcem na wakacje.

pl.wikipedia.org

Film zaczyna się od chwili, kiedy kierowca i jego pasażer jadą samochodem bardzo późną porą.

pl.wikipedia.org

W chwili wypadku skład jechał z prędkością 290 km/h.

pl.wikipedia.org

Jadąc rowerem przez centrum miasta wpada pod samochód dostawczy i trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org

Pociąg osobowy jechał z prędkością 35 wiorst na godzinę (37,3 km/h).

pl.wikipedia.org

Pociągi osobowe wpuszczano na ten nieposiadający nasypu tor, a transporty wojskowe jechały głównym torem na nasypie.

pl.wikipedia.org