francusko » polski

main [mɛ̃] RZ. r.ż.

2. main (style: d'un artiste, maître):

main
technika r.ż.
reconnaître la main de l'artiste
rozpoznać rękę artysty

3. main GRY:

main
ręka r.ż.
avoir la main
rozdawać karty

4. main SPORT:

main
ręka r.ż.

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] RZ. r.ż.

1. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre
robocizna r.ż.

2. main-d'œuvre (ouvriers):

main-d'œuvre
siła r.ż. robocza

mettre la main à la pâte CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem main

fait main
ręcznie wykonany
se couper la main
skaleczyć się w rękę
geste de la main
skinienie r.n. ręką
se donner la main
podać sobie ręce
se faire la main
wprawiać się
paume [de la main]
wnętrze r.n. [dłoni]
signe de la main
znak r.m. ręką
travaillé à la main
ręcznie wykonany
voter à main levée
głosować przez podniesienie ręki
vol à main armée
napad r.m. z bronią w ręku
main/volonté de fer
żelazna ręka r.ż. /wola r.ż.
avoir la main
rozdawać karty
de première/seconde main
z pierwszej/drugiej ręki
passer la main
rezygnować
poignée de main
uścisk r.m. dłoni
sac à main
torebka r.ż. damska
frein à main
hamulec r.m. ręczny
prendre qn par la main
brać kogoś za rękę
reconnaître la main de l'artiste
rozpoznać rękę artysty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.
fr.wikipedia.org
Un gameplay donc facile à prendre en main mais qui révèle toute sa technicité après plusieurs heures de jeu.
fr.wikipedia.org
Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).
fr.wikipedia.org
Moon perdit la main sur le montage final du film et refusa alors d’être crédité comme réalisateur.
fr.wikipedia.org
Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.
fr.wikipedia.org
Elle porte une grande plume ou un rameau de palmier dans la main droite, dans la main gauche, elle porte deux tasses sur une sous-tasse.
fr.wikipedia.org
Le patient décrivait sa main gauche interférant fréquemment et entravant quoi qu'il fasse avec sa main droite.
fr.wikipedia.org
Dans la manœuvre, le chanteur-guitariste se blesse à la main avec un tournevis.
fr.wikipedia.org
Certaines expressions permettent au héros de se rapprocher physiquement de sa (son) partenaire, de serrer la main des autres, de câliner, etc.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "main" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne