Tłumaczenia dla hasła „na“ w polsko » francuski słowniku

na PRZYIM.

1. na (miejsce):

na

sur

na tapczanie/Marsie

sur le canapé/la Mars

na morzu

en mer

na wsi/zachodzie

à la campagne/à l'ouest

na ulicy

dans la rue

2. na (środek lokomocji):

na koniu

à cheval

3. na (kierunek):

iść na dworzec

aller à la gare

jechać na Śląsk

aller en Silésie

wyjść na zewnątrz

sortir (en) dehors

4. na (termin):

na środę/przyszły miesiąc

pour mercredi/le mois prochain

na Boże Narodzenie

à Noël

5. na (okazja):

na śniadanie będą tosty

il y aura des toasts au petit déjeuner

zapraszam cię na obiad

je t'invite à déjeuner

6. na (sposób):

na sztuki

à la pièce

na raty

à tempérament

7. na (miara, wielkość):

głęboki na pięć metrów

profond de cinq mètres

8. na (przyczyna):

na czyjąś prośbę

à la demande de qn

chory na odrę

atteint de rougeole

9. na (oczekiwanie):

cieszyć się na coś

être content de qc

na

Hasło od użytkownika

na

pour (pendant)

na Boga WK

Hasło od użytkownika

na miłość boską

pour l'amour de Dieu

Przykładowe zdania ze słowem na

zimno na wardze / na ustach

bouton de fièvre

zwariowany na czyimś punkcie/na punkcie czegoś

fou de qn/qc

gnać na łeb na szyję

courir à toutes jambes

[pędzić] na łeb, na szyję

[courir] à corps perdu

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (zamordować)

assassiner qn

zarabiać [na czymś] 1000 złotych na czysto

gagner net 1000 zlotys [sur qc]

pędzić na łeb na szyję [lub na złamanie karku]

courir à tombeau ouvert

na baterie urządzenie

à piles

na bok!

gare!

na darmo

pour rien

na deser

au dessert

na dobre

pour de bon

na dole

en bas

na dół

en bas

na froncie

sur le front

na głos

à voix haute

na gwałt

en toute hâte

na gwiazdkę

pour Noël