Tłumaczenia dla hasła „pluie“ w francusko » polski słowniku

pluie [plɥi] RZ. r.ż.

1. pluie METEO:

pluie

deszcz r.m.

pluie diluvienne

ulewny deszcz

saison des pluies

pora r.ż. deszczowa

2. pluie bez l.mn. (avalanche):

pluie de pierres

grad r.m. kamieni

zwroty:

ne pas être né de la dernière pluie

nie wypaść sroce spod ogona

Przykładowe zdania ze słowem pluie

pluie diluvienne

ulewny deszcz

par temps de pluie

w deszczową pogodę

sous la pluie

w deszczu

pluie de pierres

grad r.m. kamieni

la pluie enfler la rivière

rzeka przybrała po deszczu

la pluie frappe les vitres

deszcz stuka o szyby

la pluie nous a surpris

deszcz nas zaskoczył

la pluie/la neige retombe

deszcz/śnieg znowu pada

entendre qn parler/la pluie tomber

słyszeć kogoś rozmawiającego/padający deszcz

ne pas être né de la dernière pluie

nie wypaść sroce spod ogona

voilà que la pluie se met à tomber

znowu zaczął padać deszcz

parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres

rozmawiać o wszystkim i o niczym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un chauffe-eau solaire a été mis en place, ainsi qu’une chaudière collective en bois granulé et un système de récupération de l'eau de pluie.

fr.wikipedia.org

On doit le cirer régulièrement pour le protéger du soleil, de la pluie et des insectes xylophages (aujourd'hui, on le vernit).

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de cet espace, une grande hutte (luak) est généralement construite pour abriter le bétail lors des pluies.

fr.wikipedia.org

Elle correspond au début de la saison des pluies de sorte que la période d’élevage coïncide avec celle de la fructification des plantes herbacées.

fr.wikipedia.org

Il pousse mal en dehors des zones chaudes préservées du gel et arrosées par des pluies estivales.

fr.wikipedia.org

L'humidité est importante toute l'année (240 jours de pluie en moyenne), et le temps est souvent changeant (averses suivies d'éclaircies).

fr.wikipedia.org

Les traces de magnésie peuvent persister là où la pluie est insuffisante ou le rocher en dévers, et forment des dépôts disgracieux.

fr.wikipedia.org

Grâce à ces algues, pendant la saison des pluies, sa fourrure devient verdâtre alors que durant la saison sèche, elle tourne au jaune.

fr.wikipedia.org

En géographie, cet hydronyme renvoie à la notion de « perte karstique » provenant de rus et par lesquels circulent d'importants volumes d'eau de pluie.

fr.wikipedia.org

Ce dernier nécessite un temps clair, la pluie nuisant au vol des insectes.

fr.wikipedia.org