Tłumaczenia dla hasła „przybrała“ w polsko » francuski słowniku

sprawa przybrała zły obrót

l'affaire a pris une mauvaise tournure

Tłumaczenia dla hasła „przybrała“ w francusko » polski słowniku

la pluie enfler la rivière

rzeka przybrała po deszczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kolejnym roku produkcja przybrała masowy charakter, a liczba wyprodukowanych maszynek i żyletek oscylowała wokół 100 tys. sztuk.

pl.wikipedia.org

Po około 5 minutach, fala bazowa przybrała wygląd chmur stratocumulus, niesiona była z wiatrem wywołując umiarkowany do intensywnego deszcz, trwający przez prawie godzinę.

pl.wikipedia.org

Istnieje, co prawda, potencjał rynkowy dla silników z wirnikami z miedzi o mocach ułamkowych, ale ta możliwość nie przybrała jeszcze realnych kształtów.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem pisarzy-realistów, zawarta w dziełach krytyka społeczna z czasem przybrała na sile.

pl.wikipedia.org

Podobny źródłosłów ma mandolina, której zwłoszczona nazwa łacińskiego mandora brzmi mandola, przybrała ostateczną, zdrobniałą formę mandolina.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zabawa karnawałowa przybrała dwie formy: bale karnawałowe dla zamożnych lub inne rodzaje zabaw ulicznych dla ubogich.

pl.wikipedia.org

Podobno jego fascynacja gitarą basową przybrała na sile, ponieważ był to instrument w pewien sposób „niedoceniany”.

pl.wikipedia.org

Kozaczyzna przybrała charakter rządzącej się własnymi zasadami, kultywującej własne obyczaje grupy społecznej.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że staruszka jest tak naprawdę wróżką, która przybrała postać starej kobiety, by poddać bohaterkę próbie.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie wieku nasiliły się tendencje do aktywnej walki z samogwałtem, zwłaszcza że sprawa przybrała wymiar paniki moralnej.

pl.wikipedia.org