Tłumaczenia dla hasła „sławy“ w polsko » francuski słowniku

światowej sławy malarz

peintre r.m. de renommée mondiale

naukowiec światowej sławy

un savant de renommée internationale

żądny sławy/pieniędzy

avide de gloire/d'argent

Tłumaczenia dla hasła „sławy“ w francusko » polski słowniku

la rançon de la gloire

cena r.ż. sławy

être affamé de gloire przen.

być żądnym sławy

être au sommet de la gloire

być u szczytu sławy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożądał sławy i wiele z jego zachowań było nastawionych wyłącznie na pokaz.

pl.wikipedia.org

Wylansował wiele gwiazd, przypomniał o istnieniu już tych zapomnianych, na swoim planie gościł sławy prawdziwego formatu.

pl.wikipedia.org

Nie był też złakniony sławy.

pl.wikipedia.org

Muzycznie wydawnictwo nawiązuje do synth popu, dance-popu i muzyki z lat 80, lirycznie natomiast porusza temat miłości do sławy, seksu, pieniędzy, narkotyków i tożsamości seksualnej.

pl.wikipedia.org

W trzeciej grupie dominuje tematyka pośmiertnej sławy biskupa i cudów.

pl.wikipedia.org

Piosenka, ze względu na swoje seksualne podteksty, została zakazana w wielu krajach, co tylko przydało sławy obojgu artystom.

pl.wikipedia.org

W zależności, czy się to uda, czy nie, poza dodaje lub odejmuje punkty sławy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego wskazał swe inne motywy – miłość do ojczystej ziemi, pragnienia zdobycie sławy i nieśmiertelności własnego imienia oraz zyskanie życzliwości rajców.

pl.wikipedia.org

Utalentowany i rozpieszczony, nie umie sobie poradzić ze stopniową utratą sławy.

pl.wikipedia.org

Wybitny akustyk, światowej sławy specjalista z teorii przetworników elektroakustycznych.

pl.wikipedia.org