Tłumaczenia dla hasła „t“ w polsko » francuski słowniku

t

t skr. od tona:

t

t (tonne)

Zobacz też tona

tona RZ. r.ż.

tona

tonne r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „t“ w francusko » polski słowniku

t RZ. r.ż.

t abr de tonne:

t

t (tona)

Zobacz też tonne

tonne [tɔn] RZ. r.ż.

tonne

tona r.ż.

T, t [te] RZ. r.m. ndm.

T

T

T

t

en t

w kształcie litery t

t' ZAIM.

t' → te, tu:

Zobacz też tu , taire

I . tu <devant voyelle et h muet t'> [ty] ZAIM. pers

tu es grand

jesteś duży

II . tu <devant voyelle et h muet t'> [ty] RZ. r.m.

dire tu à qn

zwracać się do kogoś per ty

I . taire [tɛʀ] CZ. cz. zwr.

se taire

milczeć

II . taire [tɛʀ] CZ. cz. przech.

taire

zataić

taire raison

przemilczeć

III . taire [tɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

faire taire qn

kazać komuś milczeć

t-shirt [tiʃœʀt] RZ. r.m.

t-shirt abr de tee-shirt:

Zobacz też tee-shirt

tee-shirt <tee-shirts> [tiʃœʀt] RZ. r.m.

tee-shirt

T-shirt r.m.

tee-shirt

koszulka r.ż. z krótkimi rękawami

qu'en-dira-t-on [kɑ̃diʀatɔ̃] RZ. r.m. ndm.

se moquer du qu'en-dira-t-on

nie przejmować się opinią innych

Przykładowe zdania ze słowem t

kocham cię – ach tak?

je t’aime - ah bon ?

trzeba, ażebyś o tym pamiętał

il faut que tu t‘en souviennes

to jest to dziecko, o którym ci mówiłem

c’est cet enfant dont je t’ai parlé

pomożesz mi? – tak, pomogę ci

tu vas m’aider ? - oui, je vais t’aider

coś ci się stało? – nic takiego!

il t’est arrivé quelque chose ? - rien de grave !

w kształcie litery t

en t

ściskam cię/was

je t'/vous embrasse

koszulka, która przylega do ciała

un T-shirt qui colle

co się dzieje?

que se passe-t-il?

co się szykuje?

que nous prépare-t-il?

co się ze mną stanie?

que va-t-il advenir de moi?

czy Sophie ma klucze?

Sophie a-t-elle ses clés?

nie przejmować się opinią innych

se moquer du qu'en-dira-t-on

kiedy ta dziewczyna wprowadziła się do mieszkania?

quand la fille a t-elle emménagé dans l'appartement? przykł.

jak mógł doprowadzić się do takiego stanu?

comment a-t-il pu en arriver à ce point(-là)?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stare i nowe – pamiętniki (t. 1 – 1948, t. 2 – 1950, t. 3 – 1960).

pl.wikipedia.org

Po przeliczeniu na mieszkańca oznacza to odpowiednio 2,228 t i 3,928 t, a na tysiąc dolarów amerykańskich produktu krajowego brutto – 0,211 t i 0,285 t.

pl.wikipedia.org

Ludy wołżańsko-fińskie (t. ludy wołżańskie) – grupa ludów wspólnego pochodzenia, posługujących się językami wołżańsko-fińskiej grupy ugrofińskiej gałęzi uralskiej rodziny języków.

pl.wikipedia.org

Енциклопедія українознавства t. 8., Париж, Нью-Йорк 1976 Wyd.

pl.wikipedia.org

Nad kadłubem umocowane jest rozkładane przy pomocy siłownika hydraulicznego nożycowe przęsło o masie 14 t.

pl.wikipedia.org

Jest on jednym z największych znanych dinozaurów i mógł osiągać 33-34 m długości i 35-40 t masy.

pl.wikipedia.org

Suplement do t. 33-34 – t. 82 - wyd.

pl.wikipedia.org