francusko » polski

I . une [yn]

une → un:

II . une [yn] RZ. r.ż. PUBL.

la une
pierwsza strona r.ż. gazety

I . un [œ̃] RZ. r.m. ndm.

un
jedynka r.ż.

II . un [œ̃] PRZYSŁ.

un, ..., deux, ...
po pierwsze, ..., po drugie, ...

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq
pięć r.n.
cinq
piątka r.ż.
compter de cinq en cinq
liczyć piątkami

I . un (une) [œ̃, yn] RODZ. nieokr.

II . un (une) [œ̃, yn] ZAIM.

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un des meilleurs comediens
jeden z najlepszych aktorów
un de ces jours, ...
w tych dniach...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres
jedni i drudzy
ni l’un ni l’autre
ani jeden, ani drugi
s'injurier l'un l'autre
obrażać się wzajemnie

III . un (une) [œ̃, yn] LICZ.

2. un:

ne faire ni une ni deux pot.
nie wahać się
c'était moins une! pot.
niewiele brakowało!

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq
pięć r.n.
cinq
piątka r.ż.
compter de cinq en cinq
liczyć piątkami

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] LICZ.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq
pięć r.n.
cinq
piątka r.ż.
compter de cinq en cinq
liczyć piątkami

vingt et un [vɛ̃teœ̃] LICZ.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq
pięć r.n.
cinq
piątka r.ż.
compter de cinq en cinq
liczyć piątkami

une exubérance RZ.

Hasło od użytkownika

une boutanche RZ.

Hasło od użytkownika

une forte personnalite

Hasło od użytkownika

bavard comme une pie RZ.

Hasło od użytkownika

passer un savon

Hasło od użytkownika

un sale caractere

Hasło od użytkownika

dans un instant

Hasło od użytkownika

un vol régulier RZ.

Hasło od użytkownika

avoir un coup de coeur CZ.

Hasło od użytkownika

passer/donner un coup de fil

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem une

chercher une échappatoire à une situation
szukać wyjścia z sytuacji
introduire une clé dans une serrure
wkładać klucz do zamka
prendre une personne pour une autre
uważać/brać jakąś osobę za kogoś innego
une autre!
następny!
une fois
jeden raz
la une
pierwsza strona r.ż. gazety
une gosse
dziewczynka r.ż.
il était une fois ...
pewnego razu...
admission dans une discothèque
wstęp r.m. do dyskoteki
affiliation à une fédération
przyłączenie r.n. do federacji/związku
c'est une affaire classée!
to już nieaktualne
s'attaquer à une banque
napadać na bank
promulguer une nouvelle loi
ogłaszać nową ustawę
une femme bien balancée
kobieta o ładnej figurze
travailler comme une bête
pracować jak wół
être une fine bouche
być obżartuchem
une centaine de personnes
około stu osób
une paire de ciseaux
para nożyczek
recevoir une bonne correction
otrzymać dobrą nauczkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.
fr.wikipedia.org
Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.
fr.wikipedia.org
Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs.
fr.wikipedia.org
Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
fr.wikipedia.org
Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "une" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne