francusko » polski

voie [vwa] RZ. r.ż.

1. voie (chemin):

voie
droga r.ż.
voie d'accès
dojazd r.m.
voie sans issue
ślepa uliczka r.ż.
voie d'eau NAUT.
droga r.ż. wodna
KOL. voie [ferrée]

2. voie l.mn. ANAT.:

drogi r.ż. l.mn. oddechowe

3. voie ASTRON.:

voie lactée
Droga r.ż. Mleczna

I . voir [vwaʀ] CZ. cz. przech.

1. voir (percevoir):

2. voir (montrer):

4. voir PUBL.:

5. voir (connaître):

6. voir (saisir):

8. voir (se représenter):

voir ça [d'ici]! pot.

II . voir [vwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. voir (percevoir par le sens de la vue):

2. voir (prévoir):

3. voir (veiller):

il faut voir à ce que +tr. łącz.

4. voir pot. (donc):

III . voir [vwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. voir (être visible):

2. voir (se rencontrer):

5. voir (constater):

6. voir (s'imaginer):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
À l'époque romaine, le transport se faisait soit par voie terrestre, soit par voie navigable.
fr.wikipedia.org
Les noms de plusieurs voie ou places contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.
fr.wikipedia.org
Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.
fr.wikipedia.org
Les lamantins figurent depuis 1973 sur la liste des espèces en voie de disparition.
fr.wikipedia.org
L'emploi des flèches de rabattement est interdit sur les voies d'insertion en carrefour ainsi qu'en rabattement d'une voie pour véhicules lents sur une voie rapide.
fr.wikipedia.org
L'implant est à insérer par voie sous-cutanée à l'aide d'un trocart et d'un injecteur fournis avec l'implant.
fr.wikipedia.org
Vu la voie romaine toute proche, on peut également imaginer des auberges pour les voyageurs de passage.
fr.wikipedia.org
D'autres éthéromanes en consomment par voie orale, mélangé à de l'alcool — alcool dénaturé de pharmacie —, ce qui en prolonge les effets.
fr.wikipedia.org
Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.
fr.wikipedia.org
C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski