Tłumaczenia dla hasła „wkładać“ w polsko » francuski słowniku

wkładać <włożyć> CZ. cz. przech.

1. wkładać (umieszczać):

wkładać

mettre

wkładać coś do szafy/na półkę

mettre qc dans une armoire/sur une étagère

2. wkładać (ubierać):

wkładać

enfiler

wkładać

mettre

3. wkładać (inwestować):

wkładać w coś dużo pracy

mettre beaucoup de travail dans qc

Przykładowe zdania ze słowem wkładać

wkładać w coś dużo serca

y aller de tout son cœur

wkładać w coś dużo pracy

mettre beaucoup de travail dans qc

wkładać coś do szafy/na półkę

mettre qc dans une armoire/sur une étagère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli po upływie określonego czasu był wypieczony, znaczyło to, że można wkładać właściwy chleb.

pl.wikipedia.org

Nogi podstawy wyposażone w obejmy (wkładano w nie drążki ułatwiające przenoszenie karabinu).

pl.wikipedia.org

Bandażowanie palców: pomiędzy palce u rąk wkładano kijki i następnie palce razem z kijkami bandażowano.

pl.wikipedia.org

Do jazdy konnej po damsku kobieta także wkłada żakiet wzorowany na męskim.

pl.wikipedia.org

Chorego wkładano do samolotu przez duży otwór drzwiowy w prawej burcie.

pl.wikipedia.org

Co 2 geniuszowi wkładają koronę na głowę, kiedy wojownicy z prawej strony gotowi do walki stoją.

pl.wikipedia.org

Zippo odkrywa jego zamiary, jednak mężczyzna powala go, wkłada do worka i wrzuca do kanału.

pl.wikipedia.org

Dopiero potem karty wkładano do czytnika kart, który był jednym z peryferyjnych urządzeń wejścia do komputera.

pl.wikipedia.org

Najwięcej serca wkładał jednak w pracę nad literaturą dziecięcą.

pl.wikipedia.org

Niektórzy świadkowie utrzymywali nawet, że ofiarom wkładano ręce do kotłów z wrzątkiem i wbijano gwoździe w czaszki.

pl.wikipedia.org