Tłumaczenia dla hasła „wycinać“ w polsko » francuski słowniku

wycinać <wyciąć> CZ. cz. przech.

1. wycinać ogłoszenie, wzór:

wycinać

découper

2. wycinać MED.:

wycinać migdały, wyrostek

couper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaczęto wtedy wycinać lasy u podnóża masywu i zakładać w ich miejsce plantacje bananów.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec szerzeniu się choroby należy wycinać porażone pędy.

pl.wikipedia.org

Chłopcy często wycinali jeźdźców, żołnierzy, pozwalano im na to -była to jedyna wycinanka z motywem świeckim występująca w kulturze żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Posiadał ok. 2000 rycin, które wycinał z encyklopedii i innych książek w różnych bibliotekach: ich losy także nie są znane.

pl.wikipedia.org

Przystąpiono do rozbudowy inżynieryjnej terenu, kopiąc transzeje, ustawiając zasieki z drutu kolczastego, wycinając drzewa i krzewy.

pl.wikipedia.org

Cała konstrukcja była niezwykle lekka, w celu zmniejszenia masy samolotu w wielu elementach konstrukcji wycinano otwory zmniejszające ich masę, otwory wywiercono nawet w drążku sterowym.

pl.wikipedia.org

Czytelnicy wypełniali, wycinali i wysyłali kupon ze swoimi typami do redakcji.

pl.wikipedia.org

Po odcięciu głowy, przed przystąpieniem do dalszego rozbioru mięsa, wycinano kawałki podgardla, które gotowano do miękkości, a następnie porcjowano na drobne kawałki.

pl.wikipedia.org

Następnie wycinał je i składał w intensywnie kolorowe obrazy.

pl.wikipedia.org

Od 2 września oczyszczano przedpola fortów (wycinano lasy, burzono domy).

pl.wikipedia.org