Tłumaczenia dla hasła „allora“ w włosko » polski słowniku

I . allora [alˈlo:ra] PRZYSŁ.

allora

wtedy

II . allora [alˈlo:ra] SPÓJ.

1. allora (in questo caso):

allora

w takim razie

2. allora (ebbene):

allora

więc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cominciò allora il lungo assedio che durerà più di sedici mesi.

it.wikipedia.org

Da allora la stanza è stata conservata così come era.

it.wikipedia.org

Da allora si dedicò principalmente alle traduzioni, per arricchire l'esperanto e dargli maggiore dignità.

it.wikipedia.org

Si avviò allora un processo di espansione industriale che si accelerò ulteriormente nel 1947, quando vennero rinvenute riserve particolarmente massicce.

it.wikipedia.org

Da allora molti gruppi iniziarono ad allontanarsi dall'ortodossia cattolica, rifiutando le gerarchie ecclesiastiche, giudicate peccatrici e malvagie.

it.wikipedia.org

Si decise quindi di costruire una tranvia che collegasse il comune a Merano, località turistica allora già affermata.

it.wikipedia.org

Negli anni, la band ripudierà questo lavoro, ritenendolo scialbo e condizionato dalle scelte dei loro manager di allora.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.

it.wikipedia.org

Allora "il tuono è sufficiente per il fulmine", perché se si sente un tuono, allora deve essere stato generato da qualche fulmine.

it.wikipedia.org

Syd allora gli ricorda un antico detto che cita "chi salva anche una sola vita, salva il mondo intero".

it.wikipedia.org