polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „czuć“ w polsko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » polski)

I . czuć <po-> CZ. cz. nieprzech.

1. czuć ból, zapach:

czuć

2. czuć (przewidywać):

czuć

II . czuć <po-> CZ. cz. bezosob.

III . czuć <po-> CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W pokoju znajdują się zabawki, by dziecko mogło czuć się bardziej komfortowo.
pl.wikipedia.org
W tym stanie osoba skarcona przez szefa w pracy może spuścić głowę, czuć się zawstydzona lub rozgniewana, tak jakby była skarconym dzieckiem.
pl.wikipedia.org
Ponadto osoby, które odniosły sukces zawodowy często lubią żyć w ciągłym biegu i czuć, że są niezastąpione.
pl.wikipedia.org
Artysta podjął gruntowną analizę kostiumologiczną, w niektórych strojach czuć orientalnego ducha.
pl.wikipedia.org
Zanieczyszczenia wykrywano po zapachu (pyłek sosny), dodając próbkę surowca do wody, w którym dodatki mineralne opadały, a inne powodowały zmętnienie, spalając próbkę (nie powinno być czuć dwutlenku siarki).
pl.wikipedia.org
Artystka chce mocniej czuć, żyć i być kochaną.
pl.wikipedia.org
W pobliżu jeziora nie czuć także charakterystycznego zapachu siarkowodoru, w odróżnieniu od innych termalnych obiektów w parku.
pl.wikipedia.org
Po obudzeniu się w szpitalu kilka dni później, orientuje się, że nie może czuć bólu, smaku ani zapachu.
pl.wikipedia.org
W języku włoskim istnieje konstrukcja stare + gerundio, składająca się z odmienionego czasownika stare (czuć się, przebywać, być, „zwykłe” być to po włosku essere) oraz formy gerundium.
pl.wikipedia.org
Zdesperowany postanawia ogłosić konkurs na budowę takiego kurnika, w którym kury będą mogły czuć się bezpieczne.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski