Tłumaczenia dla hasła „czy“ w polsko » włoski słowniku

I . czy PART.

czy znasz angielski?

conosci l'inglese?

czy ja wiem? pot.

che ne so io?

zwariował, czy co?

macché, è impazzito?

II . czy SPÓJ.

1. czy:

czy

se

nie wiem, czy warto

non so se vale la pena

zwroty:

kawa czy herbata?

caffè o tè

prędzej czy później

prima o poi

Przykładowe zdania ze słowem czy

nie wiem, czy warto

non so se vale la pena

czy to ich dzieci?

sono i loro figli?

czy mogę otworzyć okno?

posso aprire la finestra?

czy widziała to pani?

l'ha visto signora?

czy to pański samochód?

è la sua macchina?

czy to twoje rzeczy?

sono le tue cose?

czy znasz angielski?

conosci l'inglese?

zwariował, czy co?

macché, è impazzito?

kawa czy herbata?

caffè o tè

prędzej czy później

prima o poi

czy to ich?

è loro questo?

tak czy inaczej

in ogni modo

czy spotkałeś kogoś?

hai incontrato qualcuno?

czy to prawda?

è vero?

pytać kogoś, czy...

chiedere a qu se...

tak czy owak

ad ogni modo

czy to twoje?

è il tuo?/è la tua?

bo/czy ja wiem?

che ne so io?

czy ja wiem? pot.

che ne so io?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Egiptologia i starożytna orientalistyka nie znają odpowiedzi na pytanie, czy pomiędzy tymi dwoma zdecydowanie najstarszymi systemami pisma istniał jakiś związek.

pl.wikipedia.org

Te dodatkowe aplikacje mogą szpiegować, pokazywać reklamy czy też zmieniać ustawienia komputera użytkownika.

pl.wikipedia.org

Jako konferansjer z wielkim powodzeniem prowadzi eventy firmowe, imprezy promocyjne, plenerowe, pikniki czy bale.

pl.wikipedia.org

Strój kobiecy składał się z koszuli z białego płótna, halki, kaftana wykonanego z sukna, batystowej kryzy, fartuszka i spódnicy, która mogła mieć różne barwy: beżową, zieloną, niebieską, pomarańczową czy bordową.

pl.wikipedia.org

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Mogą one różnicować się w wiele tworów tkanki łącznej (multipotencja), na przykład tkankę kostną, chrzęstną, czy blaszki tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Dla amatorów wędkowania umożliwia wyzwanie do złowienia szczupaka, sandacza, okonia, amura, lina, karpia, leszcza czy też karasia.

pl.wikipedia.org

Stąd dla pewnej grupy nauk – np. dla psychologii, biologii czy historii – strukturalizm, propagujący myślenie syntetyczne i intuicyjne, miał znaczenie przełomowe.

pl.wikipedia.org

Oprócz pojęcia parapsychologia można napotkać również takie terminy jak: metapsychologia czy psychotronika.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie wiadomo, czy partner jest zdrowy, należy umożliwiać mu testy oraz wspierać w poprawnym i stałym używaniu prezerwatyw.

pl.wikipedia.org