Tłumaczenia dla hasła „dei“ w włosko » polski słowniku

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRZYIM.

1. di (specificazione):

di

o

uomo di grande coraggio

człowiek o wielkiej odwadze

2. di (riferito a materia):

di

z

di cuoio

ze skóry

3. di (possessivo):

qc di mio

coś mojego

4. di (modo, mezzo):

lavorare di malavoglia

niechętnie pracować

5. di (origine):

di

z

vengo di Venezia

pochodzę z Wenecji

6. di (tempo):

di sera

wieczorem

7. di (paragone):

di

od

sei più alto di me

jesteś wyższy ode mnie

8. di (partitivo):

vorrei del pane

poproszę kawałek chleba

I . dipoi, di poi [diˈpɔ:i] PRZYSŁ.

dipoi, di poi

potem

dipoi, di poi

następnie

II . dipoi, di poi <nieodm.> [diˈpɔ:i] PRZYM.

dipoi, di poi

następny

I . disopra, di sopra [diˈso:pra] PRZYSŁ.

disopra, di sopra

na górze

disopra, di sopra (moto)

na górę

disopra, di sopra (nella parte superiore)

powyżej

II . disopra, di sopra <nieodm.> [diˈso:pra] PRZYM.

disopra, di sopra

górny

I . disotto, di sotto [diˈsotto] PRZYSŁ.

disotto, di sotto

na dole

disotto, di sotto (moto)

na dół

disotto, di sotto (nella parte inferiore)

poniżej

II . disotto, di sotto <nieodm.> [diˈsotto] PRZYM.

disotto, di sotto

dolny

dopodiché, dopo di che [dopodiˈke] PRZYSŁ.

dopodiché, dopo di che

po czym

in fatto di

Hasło od użytkownika

in fatto di

ze względu na

agente di cambio RZ.

Hasło od użytkownika

agente di cambio GOSP.

makler giedłowy l.poj.

succo di frutta RZ.

Hasło od użytkownika

succo di frutta

sok owocowy

di fronte a

Hasło od użytkownika

di fronte a

na przeciw

al centro di

Hasło od użytkownika

al centro di

w środku

petti di pollo RZ.

Hasło od użytkownika

petti di pollo l.mn.

piersi z kurczaka l.mn.

sul punto di PRZYM.

Hasło od użytkownika

essere sul punto di fare

być gotowym coś zrobić

lettera di accompagnamento RZ.

Hasło od użytkownika

lettera di accompagnamento r.ż.

list motywacyjny

imparare l'italiano in cambio di conversazione

Hasło od użytkownika

cambio

uczyć się włoskiego na kursie konwersacyjnym

Przykładowe zdania ze słowem dei

sono dei Gemelli

jestem spod znaku Bliźniąt

comunione dei beni

wspólnota r.ż. majątkowa

sindacato dei datori di lavoro

związek pracodawców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.

it.wikipedia.org

Secondo i precedenti approcci, il fallimento di queste teorie dipendeva dai pregiudizi, dall'impreparazione, dagli interessi economici dei ricercatori.

it.wikipedia.org

Gli esemplari più pregiati erano spesso tinti di porpora - la cosiddetta clamide purpurea - ed entravano anche nel corredo dei re e degli imperatori.

it.wikipedia.org

Gli artigli anteriori dei pangolini, usati principalmente per scavare, sono estremamente lunghi e costituiscono un impedimento quando l'animale cammina sul terreno.

it.wikipedia.org

Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.

it.wikipedia.org

Una simile attività, condotta con assoluta abnegazione e senza risparmio di energie, gli valse l'immediato rispetto dei compagni, che egli voleva trascinare nella battaglia sindacale.

it.wikipedia.org

Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.

it.wikipedia.org

Per acquistare il decoder e sottoscrivere l'abbonamento, l'utente poteva rivolgersi a uno dei 2.900 punti vendita specializzati e selezionati sul territorio nazionale.

it.wikipedia.org

Essi sono pertanto gli unici che dispongono dei mezzi intellettuali appropriati per non far sprofondare la città nel caos e nel conflitto interno ed estero.

it.wikipedia.org

Il numero dei morti civili, stimato partendo dai dati demografici di prima della guerra, fu indicato in 100.000, principalmente causati da malnutrizione.

it.wikipedia.org