polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „obijać“ w polsko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » polski)

I . obijać <obić> CZ. cz. przech.

1. obijać (obtłukiwać):

obijać

2. obijać (kaleczyć):

obijać

II . obijać CZ. cz. zwr. pot.

obijać się

Przykładowe zdania ze słowem obijać

obijać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W krzesanym w zależności od rodzaju wykonuje się krok zwany "krzesaniem", po czym zmienia się nogę, obijając jedną o drugą w powietrzu i dalej "krzesze".
pl.wikipedia.org
Kobieta obija się o mur akademika, co powoduje, że wielki sopel lodu odłamuje się i przebija jej głowę.
pl.wikipedia.org
Odwłok musi być jednak trzymany przez samicę w określonej pozycji, aby kokon nie obijał się o ziemię, co jest dla niej dodatkowym obciążeniem.
pl.wikipedia.org
Następnie kat miażdżył ciało skazańca ciężkim kołem (rodzajem kanciastej maczugi, której krawędzie obijano metalem) względnie żelaznym łomem lub nawet młotem kowalskim.
pl.wikipedia.org
Nie można jednoznacznie określić ich stylu, obijają się o różne gatunki: hardcore punk, rock alternatywny, rock psychodeliczny czy afrobeat.
pl.wikipedia.org
Pole może odchylać emitowane elektrony wtórne i wstecznie rozproszone oraz obijać wiązkę pierwotną i zmieniać gęstość emisji.
pl.wikipedia.org
Poza tym przebierańcy idąc przez wieś zaczepiają mijanych mieszkańców, robią żarty, obijają sąsiadów drewnianymi laskami itp.
pl.wikipedia.org
Ściany baraków obijano deskami, ocieplano papą.
pl.wikipedia.org
Następnie atakujący porusza swoim tułowiem w górę i w dół podrzucając przeciwnikiem, który obija się o barki atakującego.
pl.wikipedia.org
Doskonale gotuje, sprząta bez zarzutu, szyje sobie ubrania czy samodzielnie obija meble.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "obijać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski