Tłumaczenia dla hasła „odwracać“ w polsko » włoski słowniku

I . odwracać <odwrócić> CZ. cz. przech.

1. odwracać:

odwracać

voltare

odwracać

girare

2. odwracać pot.:

odwracać kota ogonem

rivoltare la frittata

II . odwracać <odwrócić> CZ. cz. zwr.

odwracać się (tyłem)

voltare le spalle

odwracać się (przodem)

voltarsi di fronte

odwrócić się na pięcie

voltare le calcagna

Przykładowe zdania ze słowem odwracać

odwracać się (tyłem)

voltare le spalle

odwracać kota ogonem

rivoltare la frittata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matka zmaga się z poczuciem winy i odwraca się w stronę alkoholu.

pl.wikipedia.org

Zauważone przez drapieżnika, zazwyczaj próbują ucieczki, mogą jednak odwracać jego uwagę chmurą sepii wyrzucaną z woreczka.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu samiec odwraca się tak, że para ustawiona jest głowami w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Główny bohater odwraca uwagę przeciwników, podpalając las, po czym ucieka w drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Postać została przedstawiona w momencie gdy obserwowana z boku odwraca wzrok w kierunku patrzącego, co nadaje dziełu efekt dynamizmu.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, każdy algorytm probabilistyczny, który ją odwraca, podaje błędną wartość z prawdopodobieństwem, które nie jest zaniedbywalnie małe.

pl.wikipedia.org

Nie odwraca działania barbituranów, środków znieczulenia ogólnego, opioidów i etanolu.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował w swoim towarzystwie żadnych rozmów o seksie i odwracał wzrok, gdy tylko ujrzał spółkujące psy.

pl.wikipedia.org

Reszta przysięgłych, z wyjątkiem 4. odwraca się od niego plecami.

pl.wikipedia.org

Mięsień odwraca i przywodzi stopę oraz uczestniczy w zginaniu podeszwowym stopy.

pl.wikipedia.org